Вверх

Добро пожаловать на сайт еврейской общины Днепра

RSS
  • Призыв молиться за выздоровление!
Еврейская община Днепра и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление  Евсея, сына Веры.
 
Мы призываем всех прочитать за его выздоровление 20 и 89 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Евсея бен Вера.
 
Да пошлет Вс-вышний для Евсея бен Вера скорейшее и полное выздоровление.
 
Мы приводим 20 и 89 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
 
 
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие - на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
 
89.
 
(1) Благоразумное [наставление] Эйтана Гаэзрахи[59].
(2) Милосердие Бога буду вечно воспевать, из поколения в поколение буду возвещать верность Твою устами моими.
(3) Ибо сказал я: «Вовеки зиждется милосердие, как небеса утвердил Ты верность Твою, [сказав]:
(4) "Я заключил союз с избранником Моим, поклялся Я Давиду, рабу Моему:
(5) "Навеки утвержу потомство твое, устрою престол твой из поколения в поколение, навсегда"".
(6) И прославят небеса чудеса Твои, Бог, верность Твою – в общине святых.
(7) Ибо кто на небе сравнится с Богом? Кто среди сынов сильных[60] уподобится Богу?
(8) Всесильный почитаем в великом сонме святых, грозен Он для всех окружающих Его».
(9) Бог, Всесильный [Бог] воинств! Кто силен, как Ты, Бог? И верность Твоя вокруг Тебя.
(10) Ты владычествуешь над величием моря: когда вздымаются волны его, Ты укрощаешь их.
(11) Ты унизил Египет, мышцею могущества Твоего рассеял Ты врагов Твоих.
(12) Небеса Твои и земля Твоя, вселенную и что наполняет ее, Ты основал.
(13) Север и юг Ты создал, Тавор и Хермон имя Твое воспевают[61].
(14) У Тебя мышца и могущество, рука Твоя могуча, десница Твоя высока!
(15) Правда и правосудие – основания престола Твоего, милосердие и истина предваряют лик Твой.
(16) Счастлив народ, знающий трубный зов, о Бог, в свете лика Твоего они ходят.
(17) Имени Твоему они радуются весь день, а правдой Твоей возвышаются.
(18) Ибо Ты – краса могущества их, по желанию Твоему возвысишь Ты нас.
(19) Ибо у Бога – защитник наш, у святого [Бога] Израиля – царь наш[62].
(20) Однажды Ты говорил в видении благочестивым Твоим, сказав: «Я возложил спасение на богатыря[63], возвысил избранного из народа.
(21) Я нашел Давида, раба Моего, маслом святыни Моей помазал Я его.
(22) Дабы рука Моя утвердила его, мышца Моя укрепила бы его.
(23) Не будет враг притеснять его, сын кривды не будет притеснять его.
(24) Сокрушу пред ним врагов его, ненавистников его разгромлю.
(25) И верность Моя и милосердие Мое будут с ним, именем Моим возвышу его.
(26) Положу на море руку его, на реки – десницу его.
(27) Он будет звать Меня: "Ты отец мой, Всесильный мой, и твердыня спасения моего".
(28) И Я сделаю его первенцем, верховным над царями земли.
(29) Навеки сохраню ему милосердие Мое, союз Мой с ним будет верен.
(30) И продолжу навеки потомство его, а престол его – как дни неба.
(31) Если сыновья его оставят учение Мое, не будут ходить по законам Моим,
(32) если нарушат уставы Мои, заповедей Моих не будут соблюдать: (33) Я накажу [их] жезлом за преступление их, язвами – за вину их.
(34) Но милосердия Моего не отниму от него, не изменю Я верности Моей.
(35) Не нарушу союза Моего, не отменю того, что вышло из уст Моих.
(36) Раз и навсегда Я поклялся святостью Моей, что Давиду не изменю!
(37) Потомство его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною.
(38) Вовек будет тверд, как луна, верный свидетель на небесах».
(39) Но Ты отставил и презрел, прогневался на помазанника Твоего.
(40) Отменил Ты союз с рабом Твоим, поверг на землю венец его[64].
(41) Разрушил все ограды его, превратил крепости его в развалины.
(42) Грабят его все проходящие мимо по дороге, стал он посмешищем у соседей своих.
(43) Поднял Ты десницу преследователей его, обрадовал всех неприятелей его.
(44) Ты также обратил назад острие меча его, не укрепил его на войне.
(45) Отнял у него блеск, престол его в землю втоптал.
(46) Сократил дни юности его, покрыл его стыдом навеки.
(47) Доколе, Бог, будешь скрываться непрестанно, будет пылать, словно огонь, Твой гнев?
(48) Помню я, какой мой век: зачем тщетно создал Ты всех сынов человеческих?[65].
(49) Кто из людей жил – и не видел смерти, избавил душу свою от власти могилы вовек?
(50) Где прежнее милосердие Твое, Господь, о [котором] Ты клялся Давиду верностью Твоею?
(51) Вспомни, Господь, поругание рабов Твоих, которое я ношу в груди моей, от всех многочисленных народов,
(52) как поносят враги Твои, Бог, как глумятся над запозданием помазанника Твоего!
(53) Благословен Бог вовеки! Амен и амен.