Вверх

Добро пожаловать на сайт Днепропетровской еврейской общины

RSS
  • В Днепре зацвели деревья! Напоминаем о важности благословить цветущие деревья
В материале о Рош Ходеше месяца Нисан, мы рассказывали о заповеди именно в этот месяц благословить расцветающие деревья. В этом году, по отношению к солнечному циклу, нисан ранний и в первых числах месяца цветущих деревьев еще не было, но сегодня советник городского головы по культуре Евгений Гендин сообщил в своем фейсбуке о цветении абрикосы под своим балконом и приложил фотографии.
 
Благословить деревья очень важно в соответствии с установлениями еврейских традиций, ведь этим выражается благодарность Вс-вышнему за обновление природы.
 
Увидев расцветающее дерево, следует произнести:
 
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱ-להֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא חִסַּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם וּבָרָא בוֹ בְּרִיּוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת, לֵיהָנוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם
 
Транскрипция: Борух ато Адей-ной Элейэйну мэлэх о-эйлом, шелэй хисар бэйломэй клюм уворо вей брийейс тэйвейс вэилонейс тэйвейс, лэйонэйс боэм бней одом.
 
Перевод: Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, создавший совершенный мир и сотворивший в нем прекрасные создания и прекрасные деревья для наслаждения ими сынов человеческих.
 
Рамбам писал: «Всякий, кто выходит в Нисане в поле или в сад и видит там цветущие деревья с набухающими почками, должен произнести следующее благословение: «Благословен Ты, Г-сподь Б-г наш, Царь Вселенной, за то, что Ты ничего не лишил сей мир, создал в нем прекрасные создания, прекрасные и добрые деревья, дабы люди могли воспользоваться ими». Мы пользуемся несколько иным текстом благословения, однако сефардские евреи следуют тексту Рамбама, выпуская из него лишь два слова (они произносят «...прекрасные деревья», выпуская слова «...и добрые»).
 
Некоторые источники утверждают, что благословлять следует лишь плодовые деревья, причем, когда их два и более, и они старше трех лет, то есть уже не орла. Другие пишут, что желательно, чтобы благословение было произнесено при виде цветущего фруктового дерева или, по крайней мере, дерева, цветы которого имеют приятный запах. Есть также расширительное мнение, что Вс-вышнего можно благословить, испытав удовольствие при виде любого дерева с только что распустившимися листьями.
 
Благословение произносится раз в год и только тогда, когда впервые видят расцветающее дерево (но если вдруг не произнесли увидев дерево впервые, это благословение можно произнести и позже, но, уже не упоминая при этом имени и титула Вс-вышнего).
 
Принято произносить это благословение именно в месяц Нисан. Следует специально найти красивое цветущее дерево и провести обряд!
 
Внимание! Благословение не произносится в Субботу и в праздничные дни, имеющие статус «Йом Тов».