Вверх

Добро пожаловать на сайт еврейской общины Днепра

RSS
  • GDJL в Днепре: феномен идиша и его значение
Формально в афишах и на самом мероприятии, организованном Израильским Культурным Центром в городе в Днепр в рамках проекта «Сефер аДорот» (Книга Поколений) в сотрудничестве с Идиш Центром в Вильнюсе, не указывалось, что оно проводится как часть мероприятий Всемирного Дня Еврейских Знаний» (Global Day of Jewish Learning, GDJL), но по факту оно стало ключевым событием этого дня в Днепре, ибо было посвящено действительно важнейшему еврейскому знанию об утраченной великой идишистской цивилизации

Для того чтобы познакомить всех желающих с феноменом идиш, его культурой, значением, оказавшим влияние на все аспекты жизни ашкеназийского еврейства, его зарождением, расцветом, трагической гибелью и превращением в музейный артефакт, в Днепр приехала Наталия Риндюк, сотрудник Центра исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства при НаУКМА (также известного как «Финберг-центр») и IYCV – созданного Всемирным Еврейским Конгрессом специализированного Идиш Центра в Вильнюсе.

Наталия Риндюк прочитала две лекции – одну из них она посвятила происхождению языка идиш, начиная от «Вормского Махзора» до этнографических экспедиций Ан-ского и попыток начать первоначальное осмысление величайшего наследия, созданного идишистской культурой накануне краха европейской цивилизации в первой четверти ХХ столетия.

Вторая лекция была посвящена феномену так называемого «советского идиш», начиная с романтической и полной желания модернизации и переосмысления всего Культур-Лиги, до мертвечины филологических уродцев советского новояза, пытавшихся использовать идиш в целях распространения своей идеологии.

Любопытно, что если первая лекция перекликалась с курсом, недавно прочитанным в Днепре профессором Йохананом Петровским-Штерном, то вторая, как бы анонсировала тот курс, который Йоханан Петровский-Штерн обещал прочитать в следующем году. Однако, схожесть была чисто формальной – и аудитория, и подача, и методологический подход, и даже сама суть излагаемого весьма отличались.

«Это было мероприятие, которое можно с полным основанием отнести к «Jewish studies», тому, чего в Днепре так нахватает, – отметил член Правления еврейской общины Днепра Олег Ростовцев, побывавший на лекции, – у нас очень хорошо поставлен вопрос практического религиозного образования и изучения основополагающих текстов, истории и современного иврита в прикладном применении, однако попытки изучения культурологических, философских, историософских и многих других аспектов еврейства и как наследия, и как современности, начатые во времена конференции «Еврейская мысль сквозь века», можно считать не вышедшими за рамки спорадических эпизодов. Конечно, нужно благодарить ИКЦ за это мероприятие, и надеяться, что практика приглашения хотя бы лекторов с поверхностными обзорами тем будет продолжена, и, возможно, в дальнейшем у нас появится аналог украинской «Просвіти», целенаправленного и развернутого формирования осознанной цельной картины мира, и тогда от «знакомства с темой», мы перейдем к «углубленному погружению».