{"id":408006,"date":"2025-08-12T17:15:15","date_gmt":"2025-08-12T15:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/djc.com.ua\/?p=408006"},"modified":"2025-08-13T10:09:02","modified_gmt":"2025-08-13T08:09:02","slug":"a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/","title":{"rendered":"A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Federation of Jewish Communities of Ukraine presented the Jewish Community of Dnipro with a large number of copies of the first Ukrainian edition of the book \u201cSiddur Tehillat Hashem\u201d \u2013 the main book used for collective and individual prayers in most Ukrainian synagogues, which was published for the first time with a parallel Ukrainian translation to Hebrew.<\/p>

<\/p>

\u201cThe Jewish Community of Dnipro wholeheartedly thanks the Federation of Jewish Communities of Ukraine and personally its chairman Rabbi Meir Zvi Stambler for this wonderful and very necessary gift,\u201d noted Rabbi Reuven Kaminezki, \u201cthe donated Siddurim are already used for the Schaharit prayer in the central synagogue \u201cGolden Rose\u201d, and some of them were transferred to the Jewish Lyceum of Dnipro and other educational institutions. These Siddurim are in great demand, as are other Jewish books that the Federation publishes in Ukrainian.\u201d <\/p>

<\/p>

This edition of the Siddur Tehillat Hashem contains all the texts of the weekday Schaharit prayer in the accepted order with commentary, explanations and laws of prayer. As indicated on the cover, the Siddur is composed according to the Arizal nusach: \u201cAs our holy teacher, mentor and rabbi, Rabbi Isaac Luria Ashkenazi, may his merits be a protection for us, established, and as the great teacher and mentor of all Israel, Rabbi Shneur Zalman of Liadi, the author of the Tanya and the Schulhan Aruch, composed according to his order.\u201d <\/p>

<\/p>

\u201cThis special edition of the Siddur for the main morning prayer on weekdays is only part of our large-scale publishing projects on translating Jewish holy books into Ukrainian, which are currently being implemented by the Federation of Jewish Communities of Ukraine,\u201d says the chairman of the FJCU, Rabbi Meir Zvi Stambler. \u201cWe are very pleased to donate hundreds of copies of this edition of the Siddur to the Jewish Community of Dnipro and hope that in the near future these Siddurs will be prayed for in all synagogues in Ukraine.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>
\"WhatsApp<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Federation of Jewish Communities of Ukraine presented the Jewish Community of Dnipro with a large number of copies of the first Ukrainian edition of the book \u201cSiddur Tehillat Hashem\u201d \u2013 the main book used for collective and individual prayers in most Ukrainian synagogues, which was published for the first time with a parallel Ukrainian … A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":408009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-408006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nA great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian - DJC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian - DJC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Federation of Jewish Communities of Ukraine presented the Jewish Community of Dnipro with a large number of copies of the first Ukrainian edition of the book \u201cSiddur Tehillat Hashem\u201d \u2013 the main book used for collective and individual prayers in most Ukrainian synagogues, which was published for the first time with a parallel Ukrainian ... A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DJC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-12T15:15:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T08:09:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/djc.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/whatsapp-image-2025-08-12-at-13.53.10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"579\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"431\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Leah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Leah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/\",\"url\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/\",\"name\":\"A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian - DJC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/djc.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/whatsapp-image-2025-08-12-at-13.53.10.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-12T15:15:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T08:09:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/b1ffd8c6403bd1be6ac5b28fc0834485\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/djc.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/whatsapp-image-2025-08-12-at-13.53.10.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/djc.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/whatsapp-image-2025-08-12-at-13.53.10.jpg\",\"width\":579,\"height\":431},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/category\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/\",\"name\":\"DJC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/b1ffd8c6403bd1be6ac5b28fc0834485\",\"name\":\"Leah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede6e3e100d6b61455af0ff4788feb49?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede6e3e100d6b61455af0ff4788feb49?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Leah\"},\"url\":\"https:\/\/djc.com.ua\/en\/author\/leah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian - DJC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian - DJC","og_description":"The Federation of Jewish Communities of Ukraine presented the Jewish Community of Dnipro with a large number of copies of the first Ukrainian edition of the book \u201cSiddur Tehillat Hashem\u201d \u2013 the main book used for collective and individual prayers in most Ukrainian synagogues, which was published for the first time with a parallel Ukrainian ... A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian","og_url":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/","og_site_name":"DJC","article_published_time":"2025-08-12T15:15:15+00:00","article_modified_time":"2025-08-13T08:09:02+00:00","og_image":[{"width":579,"height":431,"url":"https:\/\/djc.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/whatsapp-image-2025-08-12-at-13.53.10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Leah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Leah","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/","url":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/","name":"A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian - DJC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/djc.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/whatsapp-image-2025-08-12-at-13.53.10.jpg","datePublished":"2025-08-12T15:15:15+00:00","dateModified":"2025-08-13T08:09:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/b1ffd8c6403bd1be6ac5b28fc0834485"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#primaryimage","url":"https:\/\/djc.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/whatsapp-image-2025-08-12-at-13.53.10.jpg","contentUrl":"https:\/\/djc.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/whatsapp-image-2025-08-12-at-13.53.10.jpg","width":579,"height":431},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/news\/a-great-gift-from-the-federation-of-jewish-communities-of-ukraine-siddurim-in-ukrainian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/category\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A great gift from the Federation of Jewish Communities of Ukraine \u2013 Siddurim in Ukrainian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#website","url":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/","name":"DJC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/b1ffd8c6403bd1be6ac5b28fc0834485","name":"Leah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede6e3e100d6b61455af0ff4788feb49?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ede6e3e100d6b61455af0ff4788feb49?s=96&d=mm&r=g","caption":"Leah"},"url":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/author\/leah\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=408006"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":408170,"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408006\/revisions\/408170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/408009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=408006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=408006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/djc.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=408006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}