Днепропетровская община и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Боруха-Мордехая, сына Сары.
Мы призываем всех прочитать за его выздоровление 20 и 39 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Боруха-Мордехая бен Сара.
Да пошлет Вс-вышний для Боруха-Мордехая бен Сара скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 39 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
39.
(1) Руководителю [музыкантов] для Йедутуна[68]. Песнь Давида.
(2) Сказал я: «Пути свои я буду охранять, чтобы не грешить языком своим; обуздаю уста мои, доколе злодей предо мною».
(3) Я сделался немым, безмолвным, молчал [и] о хорошем, и боль моя прекратилась.
(4) Горячо сердце мое во мне, в словах моих горит огонь, [когда] я говорю языком моим.
(5) Сообщи мне, Бог, когда настанет конец мой, каково число дней моих, дабы знал я, когда кончина моя.
(6) Вот, мерою дал Ты мне дни, и век мой ничто пред Тобою. Подлинно, полная тщета всякий человек живущий – всегда.
(7) Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, накапливая [богатство], собирает и не знает, кому достанется оно.
(8) И ныне чего ожидать мне, Господь? Надежда моя – на Тебя.
(9) От всех преступлений моих избавь меня, не предавай меня на поругание негодяю.
(10) Онемел я, уст моих не открываю – ибо Ты [все это] сделал[69].
(11) Отврати от меня удар Твой: от руки Твоей поражающей я пропадаю.
(12) [Если] страданиями Ты будешь карать человека за грехи, то рассыплется, как от моли, драгоценность его. Ах, как ничтожен всякий человек, вовек!
(13) Услышь, о Бог, молитву мою, внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо пришелец я для Тебя, туземец, как все отцы мои[70].
(14) Отведи от меня [удар руки Твоей], чтобы я мог подкрепиться прежде, чем отойду и не будет меня.
