Еврейская община Днепра и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Михаила Александровича Каршенбаума.
Мы призываем всех прочитать за его выздоровление 20 и 77 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Михаила бен Геся.
Да пошлет Вс-вышний для Михаила бен Геся скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 77 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
77.
(1) Руководителю [музыкантов] для Йедутуна, песнь Асафа.
(2) Голос мой ко Всесильному – я буду взывать; голос мой ко Всесильному – внемли мне!
(3) В день бедствия моего я Господа ищу. Рана моя истекает ночью и не проходит; душа моя отказывается от утешения.
(4) Вспоминаю Всесильного и жажду; я беседую – дух мой изнемогает.
(5) Ты держишь веки мои; я потрясен и не могу говорить.
(6) Размышляю о днях прежних, о летах веков минувших.
(7) Я вспоминаю пение мое в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой ищет ответа:
(8) неужели навсегда отринул Господь, не будет Он более благоволить?
(9) Навсегда ли прекратилось милосердие Его, закончена речь Его на поколения?
(10) Неужели Всесильный забыл миловать, в гневе ли затворил Он милосердие Свое?
(11) Я сказал: «Это страх мой – изменение десницы Всевышнего». (12) Вспомню о деяниях Бога, когда буду вспоминать о дивных делах Твоих в древности.
(13) Буду размышлять о всех деяниях Твоих, говорить о творениях Твоих.
(14) Всесильный! Свят путь Твой. Кто Всесильный [Бог] великий, как Всесильный!
(15) Ты – Всесильный, творишь дивные дела; могущество Свое явил Ты среди народов.
(16) Ты мышцею избавил народ Твой, сынов Яакова и Йосефа вовек.
(17) Увидели Тебя, Всесильный, воды, увидели Тебя воды, содрогнулись, также возмутились бездны.
(18) Тучи изливали воды, небеса издавали гром, также молнии Твои расходились.
(19) Глас грома Твоего в колесе, молнии освещали вселенную, земля содрогалась и гудела.
(20) Путь Твой в море, дорога Твоя в водах великих, но следы Твои неведомы.
(21) Ты вел, словно овец, народ Твой рукою Моше и Агарона.
(1) Руководителю [музыкантов] для Йедутуна, песнь Асафа.
(2) Голос мой ко Всесильному – я буду взывать; голос мой ко Всесильному – внемли мне!
(3) В день бедствия моего я Господа ищу. Рана моя истекает ночью и не проходит; душа моя отказывается от утешения.
(4) Вспоминаю Всесильного и жажду; я беседую – дух мой изнемогает.
(5) Ты держишь веки мои; я потрясен и не могу говорить.
(6) Размышляю о днях прежних, о летах веков минувших.
(7) Я вспоминаю пение мое в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой ищет ответа:
(8) неужели навсегда отринул Господь, не будет Он более благоволить?
(9) Навсегда ли прекратилось милосердие Его, закончена речь Его на поколения?
(10) Неужели Всесильный забыл миловать, в гневе ли затворил Он милосердие Свое?
(11) Я сказал: «Это страх мой – изменение десницы Всевышнего». (12) Вспомню о деяниях Бога, когда буду вспоминать о дивных делах Твоих в древности.
(13) Буду размышлять о всех деяниях Твоих, говорить о творениях Твоих.
(14) Всесильный! Свят путь Твой. Кто Всесильный [Бог] великий, как Всесильный!
(15) Ты – Всесильный, творишь дивные дела; могущество Свое явил Ты среди народов.
(16) Ты мышцею избавил народ Твой, сынов Яакова и Йосефа вовек.
(17) Увидели Тебя, Всесильный, воды, увидели Тебя воды, содрогнулись, также возмутились бездны.
(18) Тучи изливали воды, небеса издавали гром, также молнии Твои расходились.
(19) Глас грома Твоего в колесе, молнии освещали вселенную, земля содрогалась и гудела.
(20) Путь Твой в море, дорога Твоя в водах великих, но следы Твои неведомы.
(21) Ты вел, словно овец, народ Твой рукою Моше и Агарона.
