Вверх

Добро пожаловать на сайт еврейской общины Днепра

RSS
  • Тексты двух маамаров «Боси леГани» 5718 и 5738 годов
Один из руководителей программы «Колель Тора», раввин Мойше Лейб Вебер распространил в преддверии праздника Юд Шват русский перевод двух знаменитых маамаров Ребе «Боси леГани» (в ивритском произношении «Бати-Лэгани»), которые Любавический Ребе Менахем-Мендел Шнеерсон произнес в 1958 году (5718г. по еврейскому календарю) и в 1978 году (5738г. по еврейскому календарю).
 
Маамар (в переводе – речь или лекция) одна из основных форм выступлений Ребе перед своими хасидами, резко отличающаяся от сихи (беседы), как по содержанию, так и по интонации, по сути маамар – это готовый религиозный трактат, который чаще сначала произносится в устной форме, а слушателями запоминается, и лишь потом происходит его запись для распространения среди последователей-хасидов. Маамар чрезвычайно важная традиция в хасидизме, и произносить маамар есть прерогатива исключительно Ребе.
 
Маамаров под названием «Боси леГани» существует боле сорока, в их основе лежит стих из книги «Танаха» – «Песня песней» (Шир гаШирим), а именно строка «Пришел я в мой сад», которая и звучит как «Боси леГани». Ребе Раяц, предыдущий Любавический Ребе, обращался к этой теме 4 раза, в 5686 (1926), в 5696 (1936) и 5699 (1939) годах, а четвертый маамар из этой серии вышел в свет с тем, чтобы его изучали 10 Швата 5710 (1950) года, и каждый из этих 4 маамаров содержал по 5 глав. 
 
Ровно через год, 10 Швата 5711 года, на хасидском фарбренгене, посвященном памяти Ребе Раяца, его зять Менахем-Мендел Шнеерсон начал повторное изучение «Бати леГани», тем самым приняв на себя статус Ребе, о чем хасиды просили его в течение года. Глубокий анализ текста сам по себе превратился в новый, самостоятельный маамар. Это был первый маамар Ребе из будущих более чем полутора тысяч. Он также получил название «Бати леГани».
 
В течение ближайших 40 лет Ребе будет ежегодно возвращаться к этой теме и глава за главой объяснять труд Ребе Раяца. За это время все 20 глав из серии Ребе Раяца будут пройдены дважды. Каждый новый маамар в этом цикле объяснений также будет назван «Бати леГани».
 
Сегодня установлен определенный цикл для их углубленного изучения: по два маамара в год. В этом (5778) году будут изучаться выступления за 5718 (1958) и 5738 (1978) года, русский перевод которых и предоставил нашему сайту раввин Мойше Лейб Вебер.
 
Скачать pdf с текстами этих маамаров