Сьогодні, 15 швата, у свято Ту Бі Шват, відзначає День народження президент Єврейської громади Дніпра Цві Гірш (Геннадій Борисович) Боголюбов!
У молитвах цього дня євреї Дніпра читатимуть на честь Президента громади 65-й псалом і бажатимуть йому щастя, здоров’я на довгі роки, удачі в усіх добрих справах, а також щастя та удачі всім членам його сім’ї.
Наш сайт долучається до всіх привітань і просить усіх наших читачів також прочитати 65-й псалом на честь дня народження Геннадія (Цві-Гірша) Боголюбова!
Разом з усією громадою ми бажаємо Геннадію Борисовичу міцного здоров’я та довгих років плідної праці на благо єврейського народу.
До 120, як до 20!
Мазл Тов!
65.
Переклад
(1) Керівникові хору. Псалом Давида. Пісня.
(2) Тобі належить хвала, Моісею, на Сіоні. Тобі відданий має бути Заповіт!
(3) Ти чуєш молитви, до Тебе приходить кожне тіло!
(4) Безліч гріхів перемагає нас; але Ти очистиш провини наші!
(5) Блаженний той, кого Ти вибрав і прийняв, щоб жив він в дворах [Храма] Твого! Наситимось добром дому Твого — святого Храму Твого!
(6) Дивний у правосудді, почуй нас, Елохіме Спасителю наш! Ти надія всіх країв землі і тих, що на морі далеко!
(7) Ти Той, що поставив гори силою Своєю і підперезаний могутністю!
(8) Ти втихомирюєш бурхливість моря і шуми хвиль його, спиняєш і заколоти народів!
(9) Вжахнуться від ознак Твоїх усі, що живуть на землі від сходу до заходу. Ти даруєш радість їм!
(10) Ти дбаєш про землю й напуваєш її, та примножуєш багатства її, Ти даєш урожаю рости, підготувавши [землю].
(11) Ти напуваєш борозни її та рівняєш груди її, дощами пом’якшуєш її та прикрашаєш її рослинами!
(12) Ти благословляєш вінець року благости Твоєї, і поля Твої наповнюються збіжжям.
(13) Вкривається травою пустеля, узгір’я зеленіють радістю.
(14) Долини наповнюються отарами овець, і лани покриваються пшеницею: все радіє, все співає!..
Текст івритом
א לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃
ב לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃
ג שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃
ד דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃
ה אַשְׁרֵ֤י ׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃
ו נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃
ז מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃
ח מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים׃
ט וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃
י פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃
יא תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃
יב עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃
יג יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃
יד לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃
