Міжнародна освітня мережа «Колель Тора» відновила важливий проєкт із регулярного поширення бесід (сихот) Любавицького Ребе Менахема-Мендла Шнеєрсона російською мовою. Відтепер щотижня на нашому сайті публікуватиметься новий випуск «Лікутей Сихот» – у зручному форматі для вивчення як на комп’ютерах, так і на мобільних пристроях.
Цей проєкт покликаний поглибити знання Тори серед російськомовних євреїв і дає унікальну можливість доторкнутися до мудрості Ребе тим, хто раніше стикався з мовним бар’єром. Завдяки професійному перекладу й ретельній редактурі, тексти стають доступними для широкої аудиторії – від початківців до тих, хто вже багато років вивчає хасидську думку.
Один із керівників міжнародного проєкту «Колель Тора», рабин Мойше-Лейб Вебер, коментує:
«Ми з радістю представляємо єврейській громаді бесіди Ребе у формі щотижневих випусків на відповідну главу Тори. Це справжній духовний скарб. Особисто я вивчаю ці тексти двічі на тиждень – вони надзвичайно глибокі та справді корисні. Завдяки їм можна зростати в розумінні Тори й відчувати, як слова Ребе освітлюють життєві ситуації».
Рабин Вебер підкреслює, що публікації призначені винятково для особистого використання:
«Ці тексти захищені авторським правом, тому їх не можна друкувати. Ми поважаємо працю перекладачів та редакторів, які доклали багато зусиль до цього проєкту».
Пропонуємо до вашої уваги бесіду Ребе на главу «Бехукотай». За посиланням доступні два файли: PDF-переклад російською мовою та оригінальний текст івритом – спеціально підготовлені для вивчення й осмислення впродовж тижня.
