Єврейська громада Дніпра і наш сайт закликають усіх молитися за Ашер бен Хана, який зник безвісти.
Ми закликаємо всіх прочитати за його повернення 41 і 20 псалми з книги «Тегілім».
Нехай Всевишній поверне Ашера бен Хана у найкоротший термін.
Глава 41
(1) Керівникові хору. Псалом Давида. (2) Блаженний, хто про вбогих і нещасних дбає! В день біди спасе його Елохім! (3) Елохім збереже його і охоронить життя його. Щасливий він буде на землі. Ти, Елохіме, не віддаси його в руки ворогів його! (4) Елохіме допоможе йому в час хвороби його. Все ложе його Ти оздоровиш при слабуванні його! (5) Я прошу: “Барух мій, помилуй мене і зціли душу мою, бо нагрішив я перед Тобою!” (6) Вороги мої в злобі кажуть про мене: “Коли ж помре [Він] і зникне ім’я його?!” (7) Коли приходять провідати мене, говорять облесливо, ховають злобу в серці, а вийшовши, змовляються! (8) Ненависники мої шепочуть між собою, замишляють зло проти мене, ображають мене: (9) “Від хвороби він ліг і вже не встане!” (10) Навіть чоловік, що в згоді жив зо мною, що їв хліб мій, і на якого я надіявся, — підняв проти мене п’яту свою! (11) Ти ж, Елохіме, помилуй мене, підійми мене, щоб я віддав їм! (12) З того пізнаю я, що Ти благоволиш до мене, коли ворог мій не потішиться з мене!.. (13) А мене Ти охорониш в цілості моїй, і поставиш перед лицем Твоїм навіки! (14) Благословений Елохіме, Б-г Ізраїлю, од віку й до віку! Амінь і Амінь!..
Транслитерация
Транслитерация(1) Ламенацэах мизмор ле-Давид.(2) Ашрей маскиль эль-даль, бейом раа, имальтэhу Адо-най.(3) Адо-най ишмерэhу вихайэhу веушар баарэц, веаль-титнэhу бенефэш ойвав.(4) Адо-най исъадэну аль-эрэс девай, коль-мишкаво hафахта вехальйо.(5) Ани-амарти, Адо-най хонэни, рефаа нафши ки-хатати лах.(6) Ойевай йомеру ра ли, матай йамут веавад шмо.(7) Веим-ба лиръот шав йедабэр, либо икбоц-авен ло, йецэ лахуц йедабэр.(8) Йахад алай итлахашу коль сонъай, алай йахшэву раа ли.(9) Девар белийаль йацук бо, ваашэр шахав ло-йосиф лакум.(10) Гам-иш шломи, ашер-батахти во охэль лахми, hигдиль алай акэв.(11) Веата Адо-най, хонэни ваhакимэни, ваашалема лаhэм.(12) Безот йадати ки-хафацта би, ки ло йариа ойеви алай.(13) Ваани бетуми тамахта би, ватацивэни лефанэха леолам.(14) Барух Адо-най Элоhэй Исраэль, меhаолам веад hаолам, амен веамен.11:37
Текст на иврите
א} לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
{ב} אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה:
{ג} יְהוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ (יאשר) וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץ וְאַל תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו:
{ד} יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ:
{ה} אֲנִי אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי חָטָאתִי לָךְ:
{ו} אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ:
{ז} וְאִם בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ יִקְבָּץ אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר:
{ח} יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי:
{ט} דְּבַר בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא יוֹסִיף לָקוּם:
{י} גַּם אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב:
{יא} וְאַתָּה יְהוָה חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם:
{יב} בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי:
{יג} וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָם:
{יד} בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:
Глава 20
(1) Керівникові хору. Псалом Давида. (2) Елохім почує тебе в день недолі; ім’я Елохім Якова заступить Тебе! (3) Він пошле тобі поміч із святині і з Сіону підкріпить тебе! (4) Він спом’яне всі жертви твої і дари твої — всепалення твоє прийме! (5) Елохім дасть тобі по серцю твоєму; наміри твої здійснить! (6) Звеселімося ж спасінням і піднесімо прапор в ім’я Елохім нашого. Елохім задовольнить усі прохання твої! (7) Тепер я знаю, що Елохім спасає народ свій, з святих небес Своїх відповідає йому могутністю спасаючої правиці Своєї! (8) Безбожні хваляться колісницями та зброєю своєю, а ми хвалимося іменем Барух Елохім нашого. (9) Вони хитаються й падають, а ми стоїмо твердо! (10) Елохім, спаси! Нехай почує нас Елохім, коли б ми не зверталися [до Тебе].
