На 31-шу річницю дня Гімель Тамуз, коли євреї всього світу вшановують пам’ять Сьомого Любавицького Ребе Менахема-Мендла Шнеєрсона, Президент Сполучених Штатів Америки Дональд Трамп написав офіційного листа, адресованого шлухім Хабаду та мільйонам людей, яких і надалі надихає Ребе. Цей зворушливий текст було опубліковано на авторитетному ресурсі Chabad.org, і ми з приємністю наводимо його повністю.
У листі Дональд Трамп згадує про зростаючу спадщину Ребе.
Підкреслюючи «силу та натхнення», які він черпає зі спадщини Ребе, Президент Дональд Трамп вшанував пам’ять Ребе, рабина Менахема-Мендла Шнеєрсона, праведної пам’яті, напередодні третього дня єврейського місяця Таммуз – 31-ї річниці з дня його відходу з матеріального світу.
Річниця, що у юдейській традиції називається йорцайт, цього року припадає на неділю, 29 червня.
У своєму листі Трамп підкреслив роль Ребе у започаткуванні «ренесансу єврейської віри у темні дні після Голокосту» та зазначив, що «його вчення стали ключовим натхненням для реформи кримінального правосуддя, як це видно у Законі «Перший крок» (First Step Act)».
«З плином часу його численні благословення лише примножилися», – написав Президент США.
Цими вихідними понад 50 000 людей з усіх куточків світу очікується на відвідини місця поховання Ребе в Квінсі, відомого як Оель – місця роздумів для як пересічних громадян, так і для світових лідерів, євреїв і неєвреїв, які приходять на це святе місце, щоб молитися, шукати натхнення та знаходити розраду.
Президент Трамп особисто відвідав Оель з молитвою 7 жовтня 2024 року – в першу річницю жахливого теракту в Ізраїлі, скоєного палестинськими терористами.
«Коли я відвідав Оель… я черпав силу та натхнення зі спадщини Ребе», – написав він. «Коли Едан Александр цього року повернувся до своїх люблячих батьків після неймовірного випробування в руках ХАМАС, вся країна відчула силу Оелю та невгасаючий приклад Ребе. Як часто згадується в Талмуді, Ребе жив за принципом: «Той, хто рятує одне життя, рятує цілий світ».
Сотні родичів заручників, що перебувають у Газі, здійснили паломництво до Оелю після жовтневих подій, а родина Александра супроводжувала Президента під час його візиту. Едан був звільнений з полону 12 травня.
Оель Ребе є найвідвідуванішим єврейським святим місцем у Північній Америці, приваблюючи людей з усіх верств суспільства подібно до Стіни Плачу в Єрусалимі. Люди часто відвідують Оель, щоб помолитися перед особистими чи професійними подіями – бар-міцвою, весіллям, річницею, відкриттям бізнесу або для подолання життєвих труднощів. Під час свого візиту Президент пережив дві спроби замаху майже за стільки ж місяців.
У своєму листі, адресованому тисячам шлухім Хабад-Любавич та мільйонам людей у всьому світі, яких і далі надихає Ребе, Трамп зазначив, що черпає силу з його спадщини, долаючи дедалі складніший світ.
«Завдяки великій силі, непохитній рішучості та молитві, я відданий справі відновлення миру в усьому світі – зокрема на Близькому Сході, як ми спостерігали протягом минулого тижня – та викорінення антисемітської ненависті скрізь, де вона проявляється. Роблячи це, ми повернемо нашій країні її велич та відкриємо нову Золоту Епоху для всього світу. Я вірю, що саме це є спадщиною Ребе».
Лист Президента
Шановні рабини Хабад-Любавич,
Меланія і я маємо честь надіслати вітання з нагоди йорцайта Любавицького Ребе, рабина Менахема-Мендла Шнеєрсона, праведної пам’яті, всім шлухім Хабад і мільйонам людей, яких він надихнув у нашій країні та в усьому світі.
Як я зазначив у своїй Прокламації до Дня Освіти, США, Ребе був одним з найдинамічніших і найвпливовіших релігійних лідерів сучасної історії, який започаткував ренесанс єврейської віри після темних днів Голокосту. Серед його численних досягнень – вручення Золотої медалі Конгресу за його надзвичайний внесок у нашу країну.
З плином часу його благословення лише примножилися. Його вчення стали основним натхненням для реформи кримінального правосуддя, як це видно у Законі «Перший крок», а рабини та ребецн Хабад-Любавич керують численними установами – релігійними, освітніми, соціальними, що мають великий вплив на духовне життя Америки.
Коли я відвідав Оель у річницю жахливих атак 7 жовтня, я черпав силу та натхнення зі спадщини Ребе. Коли Едан Александр був повернутий до своїх люблячих батьків цього року після неймовірних страждань у руках ХАМАС, вся країна відчула силу Оелю та невгасаючий приклад Ребе. Як часто згадується в Талмуді, Ребе жив за принципом: «Той, хто рятує одне життя, рятує цілий світ».
Завдяки великій силі, непохитній рішучості та молитві, я відданий справі відновлення миру в усьому світі – зокрема на Близькому Сході, як ми спостерігали протягом минулого тижня – та викорінення антисемітської ненависті скрізь, де вона проявляється. Роблячи це, ми повернемо нашій країні її велич та відкриємо нову Золоту Епоху для всього світу. Я вірю, що саме це є спадщиною Ребе.
З повагою,
Дональд Дж. Трамп
