В рамках нового проекта Украинского института изучения Холокоста «Ткума» в музее «Память еврейского народа и Холокост в Украине» прошло первое занятие Воскресного университета. Темой для него стали тексты, лежащие в основе всех монотеистических религий, и сформулирована она была так: «Книга Книг – Священное писание и исторический документ», а провел его директор Музея и института «Ткума», известный ученый и исследователь, доктор Игорь Щупак.
Для проведения этого мероприятия было выбрано помещение Видеозала Института «Ткума», однако еще перед его началом стало ясно, что открытие Воскресного университета вызвало большой интерес общественности — на первое занятие пришло вдвое больше слушателей, нежели предполагалось – в зале присутствовало более 80 человек.
«Книга Книг – это единственный пример в истории человечества, когда одно и то же Писание легло в основу двух совершенно отличающихся религий, — отметил Игорь Щупак, — и мы говорим именно о том, что на английском называют «Jewish Bible» — о еврейском ТаНаХе или христианском Ветхом Завете».
Доктор Щупак начал первую лекцию Воскресного университета с основополагающего вопроса, каким образом и благодаря чему еврейский народ смог сохранить свои национальные особенности, будучи рассеянным по миру и лишенным своей государственности тысячи лет, тогда как народы-современники древних евреев – филистимляне, моавитяне, хананеане, хетты и многие другие – исчезли с исторической арены. Игорь Щупак сформулировал ответ так: у еврея, где бы он не находился, всегда есть его родина – это Тора, и именно она объединяет евреев, принадлежащих к разным еврейским этническим группам, имеющих разную культуру и говорящих на разных языках. Касаясь языковой проблемы, доктор Щупак подчеркнул, что существует несколько собственно еврейских языков: древнееврейский язык, а также идиш (возникший в средневековье и представляющий собой синтез иврита и немецкого), ладино (на котором говорят испанские, португальские евреи, евреи Северной Африки), языки горских, бухарских евреев и другие.
Игорь Щупак выделил основную особенность еврейского народа, отличающего его от других – для еврея обращение в другую веру означает его гибель как «еврейского» человека.
«Вера, основывающаяся на Торе, принципиально важна для выживания евреев как нации, — особо подчеркнул Игорь Щупак, — она одновременно и свод моральных норм, и первая книга по истории, достоверный исторический источник – это подтверждает то, что исследователи, руководствуясь Священным писанием, находят места, расположенные сегодня точно там же, как указано в Торе».
По словам доктора Щупака, проблема понимания сказанного в ТаНаХе обусловлена, в частности, тем, что Священное писание множество раз было переведено с одного языка на другой, а кроме того, особенность древнееврейского языка в том, что одна буква в нем может обозначать целое слово, имеющее несколько толкований. «Есть существенное различие между тем, что действительно было написано в ТаНаХе и тем, что мы понимаем, и уж тем более в переводах на другие языки, если изначально каждая буква имела свой потаенный смысл, могла обозначать и звук, и целое слово, и цифру», — сказал Игорь Щупак. Он продемонстрировал присутствующим на занятии старинное издание Талмуда, выпущенное в 1859 году житомирским издательством «Шапиро», и все смогли убедиться, насколько много существует возможных толкований Священного письма, увидев лишь ту сложную геометрию, в которой расположены комментарии к Торе.
В контексте тесной взаимосвязи, существующей между еврейской и более ранними культурами — месопотамской и египетской цивилизациями, подчеркнул Игорь Щупак, еврейское письмо складывалось под влиянием шумерской клинописи и древнеегипетских иероглифов, в которых каждый символ имел несколько значений, в зависимости от того, для кого было предназначено написанное – недаром было сказано, что этот язык – обозначающий, изображающий и скрывающий одновременно, отметил Игорь Щупак. По его словам, то, что евреи пишут и читают справа налево, объясняется тем, что первые письмена высекались на камне, и правше, конечно, удобнее было высекать справа налево, держа в правой руке инструмент. Позднее эта традиция повторялась, например, в шумерской клинописи на глиняных табличках.
Во время лекции Игорь Щупак приводил множество различных аргументов, и подтверждающих, и опровергающих тот или иной тезис, предоставлял возможность каждому из присутствующих высказать свое предположение или видение любого из поднимаемых на занятии вопросов. Стоит отметить, что, несмотря на то, что лекция была посвящена Книге Книг, параллельно обсуждались аспекты, имеющие хоть и непрямое отношение к основной теме, но дополняющие ее, объясняющие определенные отдельные факты, которые приводил лектор. Например, Игорь Щупак предложил версию, почему, по его мнению, с конца ХХ века среди чемпионов мира по шахматам почти нет евреев (а до этого еврейские шахматисты долгое время удерживали первенство в этом виде спорта – из 14 чемпионов мира 8 были евреями). Он привязал этот факт к тому, что сейчас среди евреев существует тенденция к отказу от получения традиционного еврейского образования. А ведь его неотъемлемой частью является глубокое изучение Торы и Талмуда, развивающее особый тип мышления, память и логику, которые способствуют достижению успехов во многих сферах жизни, но в том числе и в шахматной игре.
В завершении занятия доктор Щупак рассказал о мероприятиях, которые планирует проводить «Ткума» в ближайшее время. Так, он объявил о том, что следующее занятие Воскресного университета состоится через месяц, и его темой будет «Иудаизм, христианство и ислам».
Также он пригласил всех желающих 20 ноября, в 17.30 на очередное заседание «Исторического клуба», посвященного теме «ОУН и УПА в годы II Мировой войны». На этот раз гостем клуба будет известный киевский историк Иван Патриляк, который представит две свои новые книги – «Встань i борись, слухай i вiр» и «Перемога або смерть», посвященные исследованию украинского освободительного движения и националистического подполья в 1939-1960 гг. Конечно, в ходе дискуссии будет поднят вопрос об отношении ОУН и УПА к «еврейскому вопросу» в годы войны и Холокоста.
Напомним, что «Исторический клуб» — это еще один проект «Ткумы», который был создан как площадка для встреч профессиональных историков и тех, кто интересуется историей для неформального общения, и, по словам Игоря Щупака, на каждое мероприятия клуба приглашаются авторитетные отечественные и зарубежные исследователи. На первом заседании клуба профессор Владислав Гриневич презентовал свою монографию, в которой анализируются общественно-политические настроения в 1939-1941 гг. – «Неприборкане рiзноголосся: Друга світова війна і суспільно-політичні настрої в Україні, 1939 – червень 1941 рр.».
