К празднику Пурим Издательский Дом всемирной детской организации "Цивос Гашем СНГ", главный офис которой расположен в Днепропетровске, выпустил второе издание книги "Иудаизм: Основные понятия".
"Два года назад на кенесе шлухим в Нью-Йорке я получил эту книгу от ее автора, Нисана Дубова — рассказывает директор издательского дома «Цивос Гашем СНГ» в Днепропетровске раввин Шмуэль Браун, — мне она очень понравилась и, с разрешения автора, книга была переведена на русский язык". Перевод осуществлялся совместно британскими и днепропетровскими переводчиками.
Литературный редактор Марина Холод отмечает: "Это было очень нелегкой задачей. Любая книга по иудаизму на русском языке способствует большему распространению идишкайт, а также я считаю, что эта книга очень важная и полезная для тех, кто только начинает свой путь в иудаизме".
"Первое издание "Иудаизм: основные понятия" вышло несколько лет назад, — продолжает рав Шмуэль Браун, — и сейчас появилась необходимость выпустить более полный, углубленный и расширенный вариант, подходящий как взрослым, так и детям. Поэтому к празднику Пурим, с одобрения главного раввина Днепропетровска и Днепропетровской области Шмуэля Каминецкого, было решено издать и подарить также и взрослым людям книгу, которая расскажет им больше об идишкайт. Мы надеемся, что близкое знакомство с этой книгой поможет всем читателям встать на путь Торы и заповедей."
В этом году было издано 6200 экземпляров книги. Книга "Иудаизм: основные понятия" выдавалась при раздаче праздничных наборов на Пурим ветеранам войны и людям, нуждающимся в помощи и поддержке еврейской общины.
В книге Нисана Дубова собранно огромное количество понятий иудаизма и еврейской истории, изложенных в очень интересной и доступной форме.
