Сегодня, 15 числа месяца шват, мы празднуем день рождения Президента Днепропетровской еврейской общины Геннадия (Цви-Гирша) Борисовича Боголюбова. Тысячи евреев Днепропетровска будут сегодня читать 47 псалом Давида в его честь. К этому их призвал главный раввин Днепропетровска в традиционной субботней проповеди.
"Это не просто традиция и знак уважения, — отметил он, — в этом есть великий духовный смысл. В день рождения человек имеет возможность привлечь новую духовную энергию, и мы, поздравляя его и читая Тегилим в его честь, способствуем ее аккумуляции. Читать нужно тот псалом, какой год жизни начался. Геннадию Борисовичу исполняется 46 лет, поэтому все мы, и все его друзья по всему миру, будут читать 47 псалом.
Присоединяясь ко всем поздравлениям, наш сайт призывает и вас, наши дорогие читатели, прочесть сегодня этот псалом в честь Цви-Гирша Боголюбова.
Его текст на русском языке в переводе р. Дов-Бер Хаскелевича:
47.
Руководителю [музыкантов]. Песнь сынов Кораха.
Все народы, рукоплещите, восклицайте Всесильному гласом радости;
ибо Бог Всевышний страшен – Властелин великий Он над всей землей.
Он покорит нам народы, племена положит у наших ног.
Он изберет нам наследие наше, величие Яакова, которого любит вовек.
Превозносим Всесильный в восклицаниях, Бог – в голосе трубном.
Пойте Всесильному нашему, пойте; пойте владыке нашему, пойте,
ибо Всесильный – владыка всей земли; пойте [все] разумно.
Всесильный царствует над народами, Всесильный сидит на престоле святости Своей.
Благородные из народов соберутся – народ Бога Аврагама, ибо щиты земли – у Всесильного. Он очень превозносим.
Вместе со всей общиной мы желаем Цви-Гирш Боголюбову долгих и счастливых лет жизни, крепкого здоровья, и пусть Вс-вышний благословит его, и пошлет ему и его семье благополучие и подержит его во всех его добрых делах. До 120 как до 20!
Мазл Тов!
