В День памяти жертв Холокоста, Йом А Шоа, Президент Израиля Шимон Перес опубликовал обращение к лидерам еврейских общин во всем мире с призывом поддержать международный проект «У каждого человека есть имя!», в реализации которого участвует крупнейшие еврейские организации и которые находятся под покровительством Президента государства Израиль.
Мы публикуем перевод обращения Шимона Переса на русский язык.
У каждого человека есть имя!
Главам еврейских общин мира
Дорогие друзья!
Каждый год в Йом Ха-Шоа в нашей памяти возрождаются чудовищные картины злодеяний нацистов в период Холокоста. Мысленно мы обращаемся к шести миллионам евреев — мужчин, женщин и детей, мученически павших от руки кровавых убийц. Наши сердца с теми семьями, которых навеки разлучили их с родными близкими. Мы зачитываем вслух их имена и клянемся никогда их не забывать. Они взывают к нам из пепла, мы слышим их голоса.
Мы слышим и другие голоса. Это голоса людей, переживших Катастрофу, живых свидетелей тех зверств, которые в сегодняшнем цивилизованном мире не поддаются осмыслению. Уцелевшие в Холокосте вспоминают своих любимых и живут, храня в сердце незаживающую рану. Однако именно их душераздирающие воспоминания и истории являются залогом того, что никто не сможет исказить историю, не сможет отрицать правду о Катастрофе. Голоса выживших сохраняют живую память о жертвах Холокоста и не позволят стереть из истории темные страницы прошлого.
Голоса уцелевших в Холокосте объединяют наш коллективный разум. Именно благодаря им мы помним невинных жертв. Их истории помогают нам помнить. И никогда не забывать. Ни сегодня, ни впредь.
С уважением,
Шимон Перес
