Еврейская община Днепра и наш сайт призывают всех читателей www.djc.com.ua молиться за скорейшее и полное выздоровление Олега Юрьевича Ростовцева, одного з ветеранов еврейского возрождения в нашем городе, директора БФ «Хесед Менахем». Завтра утром у него должна состояться сложная операция.
Мы призываем всех наших читателей читать за его выздоровление 20 и 59 псалмы из книги «Тегилим», а также в молитвах за выздоровление в синагогах городов и стран, где живут наши читатели прочитать молитву за выздоровление Олега сына Людмилы.
Мы очень просим вас читать эти «Тегилим» особенно завтра утром, когда Олегу предстоит сложная операция, и в последующие дни.
Да пошлет Вс-вышний для Олега скорейшее и полное выздоровление.
Переводы псалмов приводятся в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
59.
(1) Руководителю [музыкантов]. Не погуби! Давида золотой венец, когда Шауль послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
(2) Избавь меня от врагов моих, Всесильный мой! От восстающих на меня защити меня!
(3) Избавь меня от творящих неправду, спаси меня от людей кровожадных!
(4) Ибо вот, устроили они засаду для души моей, собираются на меня сильные – не за преступление мое и не за проступок мой, о Бог.
(5) Без вины [моей] сбегаются и готовятся. Воспрянь на помощь мне и смотри.
(6) Ты, Бог, Всесильный [Бог] воинств, Всесильный [Бог] Израиля, пробудись помянуть все народы, не щади никого из изменников, [совершающих] беззаконие, вовек!
(7) Вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города.
(8) Вот, голос подают пастями своими, в устах их мечи. «Ибо, – [думают они], – кто слышит?».
(9) Но Ты, Бог, смеешься над ними, глумишься над всеми язычниками.
(10) Сила – у него, я к Тебе прибегаю, ибо Всесильный – заступник мой.
(11) Всесильный, благодетельствующий мне, встретит меня; Всесильный даст мне наблюдать [падение] врагов моих.
(12) Не умерщвляй их, дабы не забыл народ мой. Твоей силой заставь их скитаться и низложи их, Господь, защитник наш.
(13) Слово уст их есть грех рта, попадутся они за гордость свою, об [их] проклятии и истощении будут говорить.
(14) Истребляй в гневе, истребляй, и не станет их, чтобы узнали, что Всесильный властвует над Яаковом до самых пределов земли, вовек.
(15) И возвратятся они вечером, будут выть, как псы, и ходить вокруг города.
(16) Будут бродить, чтобы найти пищу, и, не насытившись, – сетовать.
(17) А я буду воспевать мощь Твою, с раннего утра петь о милосердии Твоем, ибо Ты был мне защитой и убежищем в день бедствия моего.
(18) Мощь моя! Ты мое песнопение! Ибо Всесильный – заступник мой, Всесильный, благодетельствующий мне.
