Еврейская община Днепра и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Брахи Леи, дочери Ханы Паи.
Мы призываем всех прочитать за ее выздоровление 20 и 29 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Брахи Леи бат Хана Пая.
Да пошлет Вс-вышний для Брахи Леи бат Хана Пая скорейшее и полное выздоровление.
Транслитерация 20 и 29 псалмы.
20.
1. Ламнацэах мизмор леДавид.
2. Яанха Адо-най бейом цара, йесагэвха шэм Элоhей Яаков.
3. Йишлах эзреха микодэш, уми Цийон йисъадэка.
4. Йизкор коль минхотэха, веолатеха йедашнэ сэла.
5. Йитэн леха хильвавэха, вехоль ацатеха йемалэ.
6. Неранена бишуатэха, увешэм Элоhейну нидголь, йемалэ Адо-най коль мишъалотэха.
7. Ата ядати, ки hошиа Адо-най мешихо, яанеhу мишмэй кодшо, бигвурот йэша йемино.
8. Эле варэхэв, веэле васусим, ваанахну бешэм Адо-най Элоhейну назкир.
9. hема каръеу венафалу, ваанахну камну ванитъодад.
10. Адо-най hошиа, hамэлэх яанэну вейом коръэну.
29.
1. Мизмор ле-Давид, hаву лАдо-най бенэй элим, hаву лАдо-най кавод ваоз.
2. hаву лАдо-най кевод шемо, hиштахаву лАдо-най беhадрат кодэш.
3. Коль Адо-най аль hамайим, Эль hакавод hиръим, Адо-най аль майим рабим.
4. Коль Адо-най бакоах, коль Адо-най бэhадар.
5. Коль Адо-най шовэр аразим, вайишабэр Адо-най эт арзэй hа-Леванон.
6. Ваяркидэм кемо эгэль, Леванон ве-Сирьйон кемо вэн реэмим.
7. Коль Адо-най хоцэв лаhавот эш.
8. Коль Адо-най яхиль мидбар, яхиль Адо-най мидбар Кадэш.
9. Коль Адо-най йехолэль аялот, вайэхэсоф йеарот, увеhэйхало куло омэр кавод.
10. Адо-най ламабуль яшав, вайэшэв Адо-най мэлэх леолам.
11. Адо-най оз леамо йитэн. Адо-най йеварех эт амо вашалом.
20 и 29 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
29.
(1) Песнь Давида. Воздайте Богу, сыны могучих, воздайте Богу славу и силу,
(2) воздайте Богу славу имени Его, поклонитесь Богу в священном благолепии!
(3) Голос Бога – над водами, Всесильный в славе Своей мечет громы, Бог – над водами многими.
(4) Голос Бога могуч, голос Бога величествен.
(5) Голос Бога сокрушает кедры, сокрушил Бог кедры Ливана,
(6) заставил Он их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирьон – подобно молодому буйволу.
(7) Голос Бога высекает пламень огней.
(8) Голос Бога сотрясает пустыню, сотрясает Бог пустыню Кадеш.
(9) Голос Бога разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и в Храме Его все возвещает о славе.
(10) Бог восседал над потопом, и будет восседать Бог властелином вовек.
(11) Бог даст мощь народу Своему, Бог благословит народ Свой миром.
Призыв молиться за выздоровление!
