Еврейская община Днепра и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Раи, дочери Леи.
Мы призываем всех прочитать за ее выздоровление 20 и 80 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Раи бас Леи.
Да пошлет Вс-вышний для Раи бас Леи скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 80 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
80.
(1) Руководителю [музыкантов]. На шошаним. Свидетельство[33] Асафа, песнь.
(2) Пастырь Израиля, внемли! Ведущий, как овец, Йосефа, поместивший [Шхину Свою между] крувим, [что на Ковчеге завета], яви Себя!
(3) Ради Эфраима и Биньямина и Менаше пробуди мощь Свою и приди на спасение нам!
(4) Всесильный, возврати нас, да воссияет лик Твой, и мы будем спасены!
(5) Господь, Всесильный [Бог] воинств! Доколе будешь Ты негодовать на молитву народа Твоего?
(6) Ты напитал их хлебом слезным, напоил их слезами в большой мере,
(7) отдал нас в пререкание соседям нашим, враги наши глумятся над нами.
(8) Всесильный [Бог] воинств, возврати нас, да воссияет лик Твой, и мы будем спасены!
(9) Виноградную лозу[34] из Египта Ты вывел, изгнал народы и посадил ее.
(10) Очистил для нее место и утвердил корни ее, и она заполнила землю.
(11) Горы покрылись тенью ее, ветви ее – как кедры могучие.
(12) Пустила она ветви свои до моря, побеги свои – до реки [Евфрат].
(13) Зачем разрушил Ты ограды ее? Обрывают ее все проходящие мимо.
(14) Дикий кабан лесной подрывает ее, зверь полевой объедает ее.
(15) Всесильный [Бог] воинств, обратись же, взгляни с неба, увидь и присматривай за лозой этой,
(16) и за саженцем, который насадила десница Твоя, и за сыном, которого Ты закрепил за Собою.
(17) Она сожжена в огне, обрезана. От окрика гнева Твоего они гибнут.
(18) Да будет рука Твоя над человеком, [спасенным] десницей Твоей, над сыном человеческим, которого Ты закрепил за Собою.
(19) И мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем взывать к имени Твоему.
(20) Господь, Всесильный [Бог] воинств, возврати нас, да воссияет лик Твой, и мы будем спасены!
