Днепропетровская община и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Боруха-Мордехая, сына Сары.
Мы призываем всех прочитать за его выздоровление 20 и 41 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Боруха-Мордехая бен Сара.
Да пошлет Вс-вышний для Боруха-Мордехая бен Сара скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 41 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
41.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Счастлив тот, кто разумно заботится о бедном, – в день бедствия избавит его Бог.
(3) Бог хранит его и бережет ему жизнь, прославлен будет он на земле. Ты не отдашь его на произвол врагов его.
(4) Бог укрепит его на одре болезни его. Ты все ложе его обратишь в болезни его.
(5) Я сказал: «Бог! Помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою».
(6) Враги мои говорят обо мне плохое: «Когда же умрет он и погибнет имя его?».
(7) И если приходит кто видеть меня, то говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
(8) Вместе шепчут между собою против меня все ненавидящие меня, зло замышляют на меня:
(9) «Слово беззакония излилось на него, слег он, не встать ему более».
(10) Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
(11) Ты же, Бог, помилуй меня и подними меня, и я воздам им.
(12) Из того я узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною.
(13) А меня поддержал Ты ввиду непорочности моей, поставил пред Собою навеки.
(14) Благословен Бог, Всесильный Израиля, [от края] вселенной и до края! Амен и амен!
