Гостем популярного ток-шоу «Олег Карпов приглашает друзей», одной из программ Еврейского Общинного Центра имени Розалинд Горвин, на этот раз стал поэт, переводчик, философ и сценарист Семен Аврамович Заславский.
Елена Левикова, заведующая библиотекой Еврейского Общинного Центра, на базе которой проходит ток-шоу Олега Карпова, рассказала нашему сайту: «Семен Заславский – это целое явление для нашего общества и эпохи. Он в огромной степени влияет на умы и души своих современников. Знаток русской, украинской, английской, грузинской литературы, талантливейший переводчик, которому удается передать в своих переводах всю целостность, красоту и философию поэзии, привнеся в нее и частичку своей души и сердца. Фильмы по сценарию Семена Аврамовича «Дом Шмиста» и «Мадонна «Сидура» уже известны далеко за пределами нашего города, это настоящие поэмы о человеческой жизни, о милосердии и понимании, памяти и ответственности перед людьми».
Традиционно, прежде чем предоставить слово гостю, выступили постоянные активные участники ток-шоу «Олег Карпов приглашает друзей» Валентина Трахтман и Вячеслав Дубинский, порадовавшие зрителей своими вокальными и поэтическими талантами.
Затем Семен Заславский для своих слушателей читал переводы своего самого любимого поэта и драматурга Вильяма Шекспира, чьи сонеты он сравнивает с музыкой, незаметно переходя к Тарасу Шевченко, Андрею Платонову и грузинским поэтам, перемежая переводы своими стихами и поэмами.
Настоящим подарком для всех гостей Олега Карпова стала поэма Семена Заславского о своем детстве, о своих родителях и братьях. Семен Аврамович, кроме стихов, рассказал о том, как он состоялся как поэт и личность, о своей судьбе, об интеллектуальном противостоянии бездушию и нигилизму, о проблемах морального выбора.
«Я приклоняюсь перед Семеном Заславским, — говорит автор и ведущий популярного ток-шоу Олег Карпов, — его вдохновенные монологи, поэтические и прозаические, хочется слушать бесконечно, как прекрасную музыку. Для меня всегда праздник, когда гостем моей программы становится Семен Заславский. Очень надеюсь, что в ближайшее время мы снова с ним встретимся и посмотрим его фильмы о скульпторе Сидуре, о поэте Иване Сокульском и о легенде нашей общины, пионере еврейского возрождения Аркадии Шмисте, который Семен Заславский создал в творческом союзе с Сергеем Радченко. Я уверен каждая встреча с Семеном Заславским, становится значительным событием в жизни каждого гостя и участника моей программы».
