Еврейская община Днепропетровска и наш сайт сердечно поздравляют с наступающим Днем рождения раввина Шмуэля Каминецкого, главного раввина Днепропетровска и региона. Свой день рождения уважаемый раввин будет отмечать с наступлением 6 числа месяца Адара Бет, в Шабат главы «Ваикра».
Раввин Шмуэль Каминецкий уже больше двадцати лет является признанным лидером нашей общины, и во многом именно благодаря его работе, еврейская община Днепропетровска с каждым годом становится все мощнее, сплоченнее и активнее.
Мазл Тов, рав Шмуэль! Мы желаем Вам успешной работы на благо еврейской общины нашего города, крепкого здоровья и большого счастья от Ваших детей!
Наш сайт присоединяется ко всем поздравлениям и просит всех наших читателей в этот Шабат прочитать 49-й и 50-й псалмы в честь дня рождения раввина Шмуэля Каминецкого!
До ста двадцати как до двадцати!
Мазл Тов!
49—й псалом
(1) Руководителю. Псалом сыновей Кораха.
(2) Слушайте это, все народы, внимайте, обитатели вселенной –
(3) И простолюдины, и знатные, вместе – богатый и бедный.
(4) Уста мои изрекут мудрое, и думы сердца моего – разумное.
(5) Приклоню ухо свое к притче, на кинноре начну загадку свою.
(6) Чего бояться мне в дни бедствия? Нечестие стоп моих (мелкие грехи) окружает меня.
(7) Полагающиеся на состояние свое и великим богатством своим похваляющиеся!
(8) Человек не выкупит брата своего, не (может) он дать Б-гу выкупа за себя.
(9) И дорог выкуп за душу их, и не будет (такого) вовек,
(10) (Чтобы) жил он вечно, (чтобы) не увидел могилы.
(11) Ибо видит (каждый): мудрецы умирают, глупец и невежда вместе исчезают и оставляют богатство свое другим.
(12) (Думают) про себя: дома их вечны, жилища их – из рода в род, называют земли именами своими.
(13) Но человек в великолепии не (долго) пребудет, подобен он животным погибающим.
(14) Этот путь их – глупость их, а следующие за ними устами своими одобрят их. Сэла!
(15) Как мелкий скот, на гибель обречены они, смерть поведет их, и праведники властвовать будут ими к утру, а сила их сгниет в преисподней; нет у них (больше) обители.
(16) Но Б-г избавит душу мою от руки преисподней, ибо Он примет меня. Сэла!
(17) Не бойся, когда богатеет человек, когда умножается богатство дома его,
(18) Ибо умирая, не возьмет он ничего, не сойдет за ним богатство его,
(19) Хотя хвастался он при жизни своей; и хвалили тебя, потому что ты угождал себе.
(20) Придет она (душа) к роду отцов своих, (которые) вовек не увидят света.
(21) Человек, (пребывающий) в великолепии, но неразумный, подобен животным погибающим.
50-й псалом
(1) Песнь Асафа. Всесильный, Всесильный [Бог], Бог говорил и призвал землю, от восхода солнца до запада[25]
(2) С Сиона – совершенства красоты – Всесильный явился.
(3) Приходит Всесильный наш, и не в безмолвии: пред Ним – огонь пожирающий, и вокруг Него – сильная буря.
(4) Он призывает небо свыше и землю, чтобы судить народ Свой:
(5) «Соберите ко Мне праведников Моих, вступивших в союз со Мною при жертве.
(6) И небеса провозгласят правду Его, что Всесильный есть судья вечный[26].
(7) Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я предостерегу тебя: Я – Всесильный, Всесильный [Бог] твой.
(8) Не за жертвы твои Я буду укорять тебя, [не за] всесожжения твои, что всегда предо Мною.
(9) Не велел Я брать тельца из дома твоего, ни козлов из загонов твоих.
(10) Ибо Мне принадлежат все звери в лесу и скот на тысячах гор.
(11) Я знаю всех птиц на горах, и кишащие на полях – предо Мною.
(12) Если бы Я был голоден, то не сказал бы тебе, ведь вселенная Моя и все, что наполняет ее.
(13) Разве буду Я есть мясо волов или пить кровь козлов?
(14) Соверши признание в жертву Всесильному, обеты твои Всевышнему исполняй[27].
(15) Призови Меня в день скорби – Я избавлю тебя, и ты Меня прославишь».
(16) Злодею же говорит Всесильный: «Зачем ты разглагольствуешь о уставах Моих, союз Мой берешь в уста свои?
(17) Ведь ты возненавидел нравоучение, слова Мои бросаешь позади себя.
(18) Когда ты видишь вора, ты бежишь за ним, с прелюбодеями доля твоя.
(19) Уста твои ты направил на зло, язык твой с хитростью соединен.
(20) Ты сидишь – на брата своего клевещешь, на сына матери твоей позор возводишь.
(21) Когда ты это делал, Я молчал; ты подумал, что Я буду таким же, как и ты. [Но Я еще] изобличу тебя, разложу [грехи твои] пред глазами твоими.
(22) Поймите это, забывающие Бога, как бы Я не растерзал, а спасителя не будет.
(23) Кто приносит жертву исповеди, тот чтит Меня, тому, кто следит за путем своим, Я явлю спасение Всесильного».
Тегилим приведены в переводе р. Дов-Бер Хаскелевича.
