В рамках Международного проекта детского творчества, реализуемого немецким Институтом прикладного культурного образования и еврейской школой Днепропетровска «Ор Авнер Хабад-Любавич» им. Леви-Ицхака Шнеерсона, состоялась встреча молодежных театральных студий Мюнхена и Днепропетровска.
Встреча проходила на базе пансионата «Лесной», как часть Международного детского лагеря, в котором участвовали семь представителей различных этноконфессиональных групп германской молодежи и семь учащихся еврейской школы Днепропетровска.
В гости к участникам лагеря приехал известный днепропетровский молодежный театральный коллектив – театр «ТАБУ», в котором принимают участие школьники из разных учебных заведений, и который работает под эгидой Еврейского Общинного Центра. Ребята из Германии и Украины показали друг другу свои работы и обсудили их, пытаясь преодолеть культурные различия.
Театр «ТАБУ» показал отрывки из спектаклей, поставленных в последнее время «Любовь и смерть Владимира Владимировича» и «Еврейские истории», а также несколько танцевальных миниатюр. Для немецкой делегации и уровень поднимаемых тем, и стилистика подачи, и сам подход к визуальному воплощению этических проблем стали явной неожиданностью.
В составе немецкой группы в основном были дети из семей не так уж давно живущих в Германии, и, судя по всему, не очень-то настроенных принимать европейскую культуру и становится частью культурной традиции приютившей их страны. В показанной ими сценке они саркастически извинялись за то, что они отличаются от «настоящих» немцев. Впрочем, при обсуждении своей постановки актеры признались, что в реальной жизни они и не хотят адаптироваться к цивилизации, в которой теперь живут.
Руководителей немецкой делегации очень волновал вопрос о самоидентификации еврейских детей в Украине, как и представителей других групп населения. «Кто вы? Кем вы себя ощущаете?» — спрашивали они, хотя ответы ребят из театра – «людьми», «днепропетровцами», «самими собой», «да какая разница», явно показывали, что тема национально-культурных противоречий в Украине не актуальна, во всяком случае – здесь и сейчас.
