В Израиле скончался доктор Барух (Борис) Подольский, чье имя еще при жизни стало нарицательным. Большинство из тех, кто учил иврит в 90-х годах, кто принимал участие в еврейском возрождении конца 80-х – начала 90-х, прекрасно помнят «Практическую грамматику Подольского», двухтомный «Словарь Подольского» и легендарный самоучитель «Иврит Хая», по которому учились первые активисты еврейского и сионистского возрождения еще в подполье.
«Его книги тайно перепечатывались на «Эре» и ротопринте, если кто-нибудь еще помнит, что это такое, — говорит Олег Ростовцев, руководитель телевизионных проектов «Алеф» и «613», главный редактор сайта www.djc.com.ua, — в первых копиях огласовки рисовали от руки, и обладать и «Грамматикой», и «Хая» было большим счастьем. Словаря еще не было, а вот самоучитель и «Грамматику» мы привозили из Москвы, тайком печатали в Днепропетровске, и эти книги пользовались очень большим спросом. А потом появился словарь, и его сразу начали называть «Словарь Подольского», как был словарь Шапиро, Ожигова, Ушакова. А потом даже слово «словарь» потерялось – спрашивали «Можешь дать Подольского на пару дней?» или «Привези мне двух Подольских, людям в Запорожье очень надо». Не было мыла, масла, сахара, сигарет, были купоны-простыни, но нужен был Подольский, нужны были книги. Светлая память реб Боруху Подольскому и глубокая признательность ему от всего нашего поколения».
Сайт
Jewish.ru приводит краткую биографию доктор Баруха Подольского: «Родился в Москве в 1940 году. Отец и мать были большими любителями еврейской культуры, имели библиотеку книг на идише. От них он научился читать на идише, а при помощи бабушкиного молитвенника – и на иврите.
Участвовал в сионистской деятельности и изучении иврита. В 1958 году был арестован по обвинению в "антисоветской агитации и пропаганде с использованием национальных предрассудков". Отбыл 5 лет заключения в Мордовских лагерях (Дубравлаг). В 1967 снова осуждён на два года за сионистскую деятельность.
После многих лет отказа в 1971 г. репатриировался с женой в Израиль.
В Израиле Барух Подольский поступил на отделение семитского языкознания Тель-Авивского университета, где закончил первую и вторую степени. Затем последовал докторат по истории амхарского языка.
Совместно с профессором Вениамином Файном создал добровольное товарищество "Тарбут" с целью содействовать еврейскому просвещению в России. В рамках "Тарбут" был издан самоучитель иврита "Живой иврит", затем написал небольшую "Практическую грамматику языка иврит", которая перепечатывалась множество раз.
Преподавал семитские языки, преимущественно амхарский и древнеэфиопский. Писал статьи, выступал на конференциях. Составил сначала маленький, а затем и довольно большой иврит-амхарский словарь.
В 1991 году являлся главным редактором большого иврит-русского и русско-ивритского словаря. В результате появился двухтомный словарь, содержащий по 26 тысяч слов в каждом томе. Хотя словарь пользуется большим успехом, доктор Подольский взялся за создание нового иврит-русского словаря. Новый словарь содержит примерно 50 тысяч слов и выражений. В электронной версии, изготовленной энтузиастами из фирмы ОЛАН, к нему добавили русско-ивритский словарь-индекс. Компакт-диск был выпущен в свет, в 2007 году появился Новейший иврит-русский словарь на 50 тысяч слов. В 2010-м появился онлайн большой русско-ивритский словарь объёмом примерно 65 тысяч слов.
В 2004 году был избран Человеком Года в категории "Вклад в науку, медицину и образование Израиля", являлся почетным гражданином города Холон, в котором жил много лет.
Болезнь была диагностирована в октябре
