Осторожнее с формулировками!

Пресс-служба Днепропетровской еврейской общины официально сообщила, что она обеспокоена появлением в днепропетровских СМИ материалов под контраверсийными заголовками, содержащих ссылки на информацию сайта www.djc.com.ua.
 
Поводом для этого стало появление на сайте dnepr.comments.ua заметки под вызывающим заголовком «Американцы считают, что в Днепропетровске – полно расистов», где в первом абзаце говорится: «Американская ассоциация юристов назвала Днепропетровск городом, в котором распространены расизм, ксенофобия и наиболее активны праворадикальные группировки. Об этом «Днепропетровск. Комментарии» стало известно из сообщения официального сайта еврейской общины Днепропетровска».
 
Далее следует текст информации, размещенной на сайте общины, с тщательным исключением из него сведений о том, что www.djc.com.ua приводит сообщение информационного агентства, а также о том, что событие происходило в Киеве, и о том, что первоисточником этой информации является не сайт Днепропетровской еврейской общины, а информационное агентство «Интерфакс».
 
«Мне кажется, что сайт «Днепропетровск. Комментарии» сознательно препарировал заметку нашего сайта, чтобы у читателей сложилось мнение, что заявление о якобы активности в Днепропетровске праворадикальных группировок является позицией сайта или даже общины, а не некоторых организаций из Киева или даже США, — заявил Олег Ростовцев, член правления еврейской общины Днепропетровска и руководитель ее пресс-службы, — изъятие из текста упоминаний о Киеве, пресс-конференции в «Интерфаксе», ссылки на это информационное агентство, добавление к этому достаточно провокативного и разухабистого заголовка – все это дезориентировало некоторых наших читателей, и мы получили много обращений с вопросом: «Действительно ли мы считаем, что в Днепропетровске существует какая-либо "особая" ситуация?». Отвечаю вполне официально – нет, мы так не считаем. Мы считаем, что благодаря четкой и последовательной позиции областных и городских властей, слаженной и профессиональной работе соответствующих служб в городе и регионе существует вполне нормальная атмосфера межнационального и межконфессионального мира и согласия. Разумеется, этот процесс следует продолжать – всячески воспитывать толерантность и проводить самые различные мероприятия, направленные на укрепление этнокофессионального мира и понимания, а вот употребление таких заголовков, как на сайте «Днепропетровск. Комментарии», является как раз противодействием этому».
 
Подтверждением этой позиции является и информация службы интернет-мониторинга еврейской общины, которая отметила, что указанная заметка сайта «Днепропетровск. Комментарии» стала поводом для серии откровенно антисемитских и ксенофобских комментариев, опубликованных непосредственно под ней на том же сайте.
 
«Кстати, нам и самим было бы интересно узнать, на основании каких данных организаторы кампании «Почувствуй культурное разнообразие», в том числе Американская ассоциация юристов и Бюро демократии, прав человека и труда Государственного департамента США, посчитали, что в Днепропетровске, как и в Киеве, Харькове, Одессе и Симферополе, активны именно праворадикальные группировки, и кого собственно они имеют в виду под этим названием, — отметил Олег Ростовцев, — Что же касается наших коллег в интернет-пространстве, то мы призываем их к более взвешенному и ответственному подходу и соблюдению норм и правил журналистской этики».