В честь Йом Ацмаут – Дня независимости Израиля – Еврейский Общинный Центр имени Розалинд Горвин провел литературно-музыкальную гостиную, посвященную этой знаменательной дате, которую евреи всего мира отмечают юбилейный 65-й год. Мероприятие провела Адель Левикова, заведующая библиотекой ЕОЦ и руководитель детского театра «Фейгеле», юные артисты которого выступили перед собравшимися со своим спектаклем «Сдается квартира», а также прочитали стихи и спели песни.
Прежде чем на сцену вышел коллектив театра «Фейгеле», Адель Левикова напомнила присутствующим об еще одной важной для еврейского народа дате – Дне памяти павших в войнах Израиля и жертв террора, который является израильским государственным днем траура, отмечаемым за день до Йом Ацмаут. Ведущая предложила гостям вместе послушать песню «Помолитесь за наших солдат», слова и музыку к которой написал Меир (Марат) Левин. После ее завершения Адель Левикова рассказала о том, что предстоит увидеть гостям на литературно-музыкальной гостиной – о спектакле «Сдается квартира», поставленном по мотивам аллегорической сказки израильской писательницы Леи Гольдберг. Как отметила ведущая, это детское произведение имеет глубокий подтекст, непосредственно связанный с обретением Израилем независимости и тем, как евреи из разных городов и стран возвращались на свою историческую родину, где должны были научиться жить в добре и в мире с людьми, которые имели совершенно другой менталитет и другое мировоззрение.
Адель Левикова, как художественный руководитель постановки, использовала для нее самый популярный перевод текста Леи Гольдберг с иврита, который сделал Владимир Лазарис. Ребята же, игравшие разных зверей и птиц, которые соседствовали вместе в одном доме, постарались показать качества характера, присущие их героям, и делали они это как с помощью текста, так и с помощью танцев, в большинстве из которых были элементы акробатики. Но «центровым» хореографическим номером стал танец «Jewish Style», который поставила Марина Савицкая, станцевавшая его вместе с коллективом «Фейгеле».
Затем юные актеры вышли на сцену со стихотворными произведениями таких израильских поэтов как та же Лея Гольдберг, а также Пинхас Ландер, Иегуда Амихай и Рахель Блувштейн, которая писала под литературным псевдонимом «Рахель». А завершением выступления театра «Фейгеле» стали песня «Шалом, мой друг, шалом!», которую дети спели вместе со своим руководителем под аплодисменты зала. Затем прозвучала легендарная песня (стихи Анри Гиршевича Волохонского положенные на музыку средневекового еврейского композитора Франческо Канова да Милано (Francesco Canova da Milano), получившая известность в исполнении Бориса Гребенщикова, Алексея Хвостенко и многих других исполнителей) – «Город золотой», которую дуэтом исполнили Валерий Литман и Адель Левикова. Пока она звучала, на большом экране транслировались фотографии, иллюстрирующие жизнь в Иерусалиме – том самом «золотом городе», как его в своей песне называла знаменитая израильская поэтесса и композитор Наоми Шемер, и о котором, возможно, пел Гребенщиков.
Затем к публике вышла специальный гость литературной гостиной – Лидия Стеклова, которая продекламировала несколько своих стихотворений, и первым она прочитала произведение, написанное ею на 50-летнюю годовщину Независимости государства Израиль. По словам поэтессы, хотя и прошло 15 лет, ей кажется, что строки этого стихотворения до сих пор актуальны. В память об этом мероприятии Адель Левикова вручила Лидии Стекловой сборник произведений израильских поэтов и писателей.
Песня «В будущем году – в Иерусалиме», которую исполнил Валерий Литман, стала последним номером литературно-музыкальной гостиной, однако, не последним подарком, который приготовил ЕОЦ для гостей. Так, пока участники мероприятия демонстрировали свои таланты, активистки программ общинного центра под руководством Хагит Мануйловой приготовили традиционное блюдо, без которого в Израиле не обходится ни один праздничный пикник – свежие питы, начиненные салатами.
И, конечно же, все участники праздника от всего сердца пожелали Еврейскому Государству благополучия, радости и процветания.
