Музыкальный хор «Атиква», который уже 15 лет действует при благотворительном фонде «Хесед Нер» города Луганска, приехал в гости к своим друзьям из днепропетровского «Хеседа Менахем». По случаю этого события был проведен большой совместный концерт, на котором днепропетровский «Хесед» познакомился с творчеством «Атиквы» и продемонстрировал свои таланты. Кроме того, луганский хор с экскурсией посетил центр музей «Память еврейского народа и Холокост в Украине».
«Это событие для двух «Хеседов» – нашего и луганского – можно назвать историческим, – говорит директор днепропетровского фонда Анатолий Плескачевский, – ибо до сегодняшнего дня Луганск к нам никогда не приезжал, да и наши подопечные не ездили в гости в «Хесед Нер». Так получилось, что общаться приходилось только волонтерам, которые работают в этих отделениях «Хеседа», и только на различных семинарах. Этот же первый и, надеюсь, удачный визит, где днепропетровский «Хесед» выступал принимавшей стороной, был организован нашими совместными усилиями с директором луганского фонда Валерией Студиникиной».
Музыкальный хор «Атиква» приехал в Днепропетровск практически в полном составе (не смогла, по состоянию здоровья, приехать только одна, старейшая, его участница), вместе со своим бессменным художественным руководителем Евгенией Неклюдовой и куратором библиотечных программ «Хеседа Нер» Еленой Коган. Прежде всего, приехав в наш город, луганчане посетили музей «Память еврейского народа и Холокост в Украине», о котором они так много слышали, но в котором ни один из тех, кто принял участие в поездке, еще не бывал.
Гостям очень понравилась экскурсия, которую провел научный сотрудник УИИХ «Ткума» и Музея Артем Еременко, особенно ее первая часть о еврейской истории до начала Второй Мировой Войны, культурных и религиозных традициях еврейского народа и развитии образования. Экспозиция второго этажа Музея, рассказывающая непосредственно о Холокосте, произвела такое сильное впечатление, что некоторым пожилым людям стало плохо, и было принято решение не проводить подробную экскурсию, а ограничиться лишь беглым осмотром. «Мы просто потрясены – кто может остаться равнодушным, увидев это, – сказали многие, – очень важно, чтобы это видели дети, не только еврейские, но и всех других народов. Нам же это очень тяжело, ведь почти у каждого близкие погибли в огне Холокоста, для нас это не история, это – живая память».
Выразив свое восхищение развитостью Днепропетровской еврейской общины и крупнейшим в мире еврейским центром «Менора», луганчане отправились на встречу с подопечными днепропетровского «Хеседа», которая прошла в помещении клуба «Фрейлахс». Участниками этой творческой встречи, кроме гостей из Луганска, стали днепропетровские коллективы – еврейский женский хор «Голдене Мейделах», ансамбль волонтеров «Старые Клячи» и хор «С песней по жизни» (представляющий клуб слабовидящих), а также, в качестве солиста, Борис Абрамович Духовный, признанный «Золотой голос» общины.
Первыми гостей из Луганска и всех собравшихся поприветствовала Наталия Педан, директор клуба «Фрейлахс» и ведущая мероприятия, которая предоставила слово Анатолию Плескачевскому. Директор днепропетровского Фонда от всего сердца поблагодарил хор «Атиква» за его приезд и выразил надежду, что эта встреча станет продолжением долгой и крепкой дружбы между «Хеседами» двух городов и началом большого периода «культурных обменов».
Честь открыть музыкальный марафон была предоставлена гостям – хор «Атиква» подготовил к этому знакомству большую концертную программу из 14-ти песен на русском, украинском языках и на идиш. (Как рассказала нашему сайту Елена Коган, многие из участниц хора «Атиква» владеют языком идиш на очень высоком уровне, а потому идишистские песни всегда были «гвоздями программы» на всех его выступлениях). Первым музыкальным подарком «Атиквы» днепропетровчанам стала легендарная песня «Шалом мой друг, шалом!» (эта песня стала единственной композицией, звучавшей на концерте не под «живой» аккомпанемент, а под «инструментальный минус»). Далее последовал «Еврейский портной» Михаила Шуфутинского – в этой песне солировал единственный мужчина в хоре, баритон Валерий Штейнгардт, чье исполнение было встречено бурными аплодисментами. Затем прозвучали не менее известные песни «Послушайте еврейский анекдот», «Мои евреи, живите вечно», «7-40», «Лехаим» (в русскоязычном варианте), еврейские народные – «Аз дер ребе зинт» (что переводится «Если ребе запоет») и «Але бридер», а также композиции на украинском языке – народная песня «Чом ти не прийшов?» и «Осіннє золото», которая стала известной в исполнении легендарного украинского оперного певца Дмитрия Гнатюка и другие композиции. Блестящим завершением выступления луганского хора «Атиква» стало поппури из еврейских народных мелодий.
В качестве ведущей программы «Атиквы» выступила одна из его участниц – Тамара Шевцова, которая каждый песенный номер предваряла небольшим стихотворением, тематически связанным с музыкальной композицией. В качестве концертмейстеров, аккомпанировавших вокалистам на синтезаторе, выступали руководитель «Атиквы» Евгения Неклюдова и его участница Галина Рительникова. Зал с удовольствием подпевал «Атикве», ибо почти все песни (пожалуй, за исключением «Осіннього золота» Гнатюка) были хорошо знакомы всем зрителям, которые являясь уже опытными вокалистами, много раз исполняли эти композиции, известные и любимые многими поколениям евреев.
Первым же, кто представил днепропетровские еврейские таланты, стал «ветеран и маэстро» Фонда – Борис Абрамович Духовный. Он подарил всем присутствующим блистательное исполнение «Тум-балалайки» и гимна «Хеседа Менахем», созданного Владимиром Роговым на основе легендарной композиции «Сердце» Иссака Дунаевского и Василия Лебедева-Кумача из фильма «Веселые ребята». Текст гимна днепропетровского «Хеседа» был передан Борисом Духовным хору «Атиква», которому он также, от имени всей еврейской общины нашего города, презентовал книгу Олега Ростовцева «Евреи Днепропетровщины».
Затем на импровизированную сцену вышел хор «СВ», что расшифровывается как «Самые Веселые» (он же «С песней по жизни»), участники которого посещают программы «Хеседа» для слабовидящих. Как отметила Наталья Педан, этот коллектив занимается в своем творчестве «одесским направлением», а потому и на этом концерте он, под аккомпанемент Натальи Добровенской, представил юмористические, ироничные песни – «Агицин паровоз» и «Секрет фаршированой рыбы» (автор стихов к обоим текстам Михаил Танич). Во время своего выступления коллектив всем доказал, что он таки знает аидеше секретн приготовления «гефилте фиш» – одна из его участниц вынесла на сцену вполне бессарабскую фаршированную щуку. Ну а завершила программу этого коллектива песня «Хуторянка» из репертуара Софии Ротару, которая прозвучала в исполнении солистки хора Александры Билярчик.
Далее со своей программой выступил ансамбль «Старые клячи»: сначала его участница Наталия Горуля прочитала стихотворение, посвященное 70-летию освобождения нашего города, а затем прозвучали три песенных композиции – «Эхо Любви» (из репертуара знаменитой польской певицы немецкого происхождения Анны Герман), снова таки «Лехаим», а также песня «Днепропетровск — мой дом родной» (ранее неофициальный, а уже больше года – официальный гимн города, который, кроме канонического – в исполнении Кобзона – имеет и идишиский вариант).
Последним коллективом, выступившим на встрече-знакомстве двух «Хеседов», стал еврейский женский хор «Голдене Мейделех», в программу которого также вошли три композиции – «Шошана» (созданная на слова израильского поэта-песенника Хаима Хефера), «Шалом, хаверим» и снова позвучал всеми любимый идишиский хит о поющем раввине — «Аз дер ребе зинт».
Участникам двух последних коллективов аккомпанировала Елена Маслова, талантливый и известный в нашей общине концертмейстер.
Финалом же совместного концерта участников днепропетровского и луганского «Хеседов» стало исполнение знаменитых «Гиней ма тов уманаим» и «Гевейну шалом алейхем» и для того, чтобы вместе спеть эти символичные песни, все участники поднялись и исполнили их стоя.
Как рассказала нашему сайту Елена Коган, сопровождавшая хор «Атиква», сейчас в планах – привезти в Днепропетровск театр «Хаверим», все актеры которого – подопечные луганского Хеседа. И, конечно, подчеркнула она, «Хесед Нер» в Луганске с нетерпением будет ждать в гости своих новых друзей из города на Днепре.
