Днепропетровской Центральной синагоге «Золотая Роза» были подарены 250 новых молитвеников – сидуров «Тегилат Гашем» в издании «F.R.E.E. Publishing Housе» (F.R.E.E. расшифровывается как Friends of Refugees of Eastern Europe), подготовленных как «аннотированное издание с новым русским переводом» к 200-летию со дня ухода из материального мира рабби Шнеура Залмана из Ляд.
Этот дар синагоге «Золотая Роза» был преподнесен в честь поднятия души Бенциона-Бориса сына Элиэзера Гельмана группой его друзей и в память об этом светлом, добром человеке, чистом сердцем и душой.
Обложка каждого Сидура, переданного в дар, снабжена дополнительным золотым тиснением, а на форзаце книги приводится список людей, принявших участие в этой благородной акции. Наш сайт с удовольствием публикует его и призывает благословение Вс-вышнего во всех добрых делах для Баазова Л., Вайсбурда И., Вайсбейна И., Винера Н., Голикова Б., Демченко В., Зайднера В., Залуцкого В., Зельдиса Е., Каменецкого В., Клюева С., Когуна В., Лившица Л., Лихтерова Е., Лурье М., Мисионжника Ф., Раслина Д., Рутмана А., Сапожникова В., Стамблера М., Ступникера Ш., Скляра Л., Ткача М., Уриха А., Франкенберга А., Черного А., Чертока Ф., Шаринова Е., Шрайбмана А., Шульмана Д.
Это издание «F.R.E.E. Publishing Housе» в значительной степени отличается от популярных многочисленных переизданий этого Сидура, сделанного под редакцией профессора Г. Брановера в 1987 году иерусалимским издательством «Шамир» – впервые оно столь подробно прокомментировано и снабжено указаниями, предназначенными для самостоятельного обучения в полном соответствии «Нусаху Га-Ари», о чем подробно рассказывается во вступительном слове раввина Иосифа И. Окунева, директора издательского дома F.R.E.E. В предисловии рассказывается о понятии молитвы в иудаизме и об истории Сидура Алтер Ребе – рабби Шнеура Залмана из Ляд, составленного на основе предписаний рабби Ицхака Лурии Ашкинази.
Главный раввин Днепропетровска и региона Шмуэль Каминецкий во время субботней проповеди горячее поблагодарил днепропетровских евреев принявших участие в этом подарке, ибо все большее число евреев Днепропетровска, приходящих в синагогу «Золотая Роза» и приобщающихся к молитве и исполнению заповедей, нуждаются в большом количестве Сидуров и регулярной замене экземпляров пришедших в негодность. Раввин Каминецкий попросил всех прихожан особенно бережно относиться к этим Сидурам, подаренным в память о Борисе Гельмане.
