Борис Херсонский знаменит очень многим – он поэт, публицист, мыслитель, замечательный формулировщик смыслов и концепций и вообще фигура весьма легендарная. Символ современной литературной Одессы, а значит – умеет мыслить не только интересно, но и значимо.
Гражданская позиция Бориса Херсонского известна, наверное, всем. (А если кому неизвестна, то можно почитать его замечательное интервью на «COLTA», которое так и называлось «Борис Херсонский: «Никаких братских народов не было»). Но мы сегодня хотим поговорить о другом.
Что думает поэт, живущий языком и в языке, о том, что происходит с той потрясающей смесью, сплавом и культурной субстанцией, которая называется одесский язык. Как может быть, что вот Одесса есть, а ее языка больше нет. Об этом Борис Херсонский размышляет на «Радио Свобода» в передаче Игоря Померанцева «Поверх барьеров». Звук оригинальный, а вот коллаж мы сделали свой, постаравшись попасть в интонацию.
