Из Израиля пришла скорбная весть – на 89-м году покинула материальный мир душа известного еврейского просветителя, литератора, издателя инициатора и продюсера многих замечательных культурных проектов, еврейского общественного деятеля Феликса Дектора.
Феликс Дектор родился 21 декабря 1930 года в Минске, в семье литовских коммунистов, эмигрировавших в СССР. Жил в Белоруссии, затем оказался на территории Украины в детском доме для детей репрессированных, был эвакуирован в Сибирь. Окончив историко-филологический факультет Вильнюсского университета (1955), учился в Москве в Литературном институте им. Горького (семинар художественного перевода Льва Озерова). Переводил на русский язык произведения литовских писателей, в том числе Юстинаса Марцинкявичюса, Юозаса Пожеры, Альфонсаса Беляускаса, Миколаса Слуцкиса; наибольший резонанс имели переведенные Дектором романы Ицхокаса Мераса «Ничья длится мгновенье» («Вечный шах») и «На чем держится мир», рассказывающие о гибели и мужестве литовских евреев во время Холокоста.
В 1975 году Дектор был исключен из Союза писателей СССР за создание и распространение самиздатского еврейского культурно-просветительского журнала «Тарбут». В 1976 году репатриировался в Израиль, в 1977 году открыл в Иерусалиме издательство «Тарбут», выпускал ежемесячный бюллетень «Израиль сегодня», адресованный, в первую очередь, репатриантам из СССР, журнал еврейской культуры «Народ и земля», молодежный журнал «Сабра», детский журнал «Арик» и другие периодические издания.
В 1980 году Феликс Дектор стал первым издателем «Черной книги» о Холокосте на оккупированной немцами территории СССР, составленной Ильей Эренбургом и Василием Гроссманом (арестована властями в 1947 г.).
В конце 80-х распространил свою деятельность на Россию, в 1990-1994 годах выпускал (совместно с Р. Спектором) альманах еврейской литературы и культуры «Ковчег», в 1997 году учредил одноименный клуб еврейской культуры.
Выступил продюсером ряда культурных проектов, в том числе документальных фильмов режиссера Олега Дормана – «Ребе в аэропорту», «Подстрочник» (о Лилианне Лунгиной) и «Нота» (о Рудольфе Баршае).
Главным трудом Феликса Дектора в последние годы стало издание полного собрания сочинений Зеева Жаботинского. В этом проекте он был вдохновителем, издателем и главным редактором. К великому сожалению ему было не суждено завершить этот труд. Из печати не успела выйти третья книга четвертого тома, содержащая труды Жаботинского 1908-1910 годов, но шесть книг – первый том, две книги второго тома, третий том и первые две книги тома четвертого стали уникальным литературным памятником как Владимиру Жаботинскому, так и Феликсу Дектору, предпринявшему на склоне лет этот, поистине титанический, труд.
Благодаря личному разрешению Феликса Дектора как продюсера документального фильма «Подстрочник», он был показан в Днепре в эфире еврейской еженедельной телевизионной программы «Алеф» в 2010 году.
Барух Даян аЭмет! Благословен Судья Праведный!
Да поднимется душа Феликса бен Янкеля в Ган Эден, да причислит ее Вс-вышний к сонму праведных, да укроет под крылами Шехины Своей, и да будет память о нем благословенна.
