В разделе «Специальные проекты» сайта музея «Память еврейского народа и Холокост в Украине» появилась новая рубрика, получившая название «Мовою джерела», так как в ней предполагается публиковать документы, а также иные источники, по истории евреев Украины, с развернутыми комментариями, помогающими понять исторический контекст и правильно оценить и интерпретировать содержащиеся в источниках сведения.
Для первой публикации в рубрике «Мовою джерела» были выбраны три документа, относящиеся к событиям 13-14 октября 1941 года, началу массового уничтожения евреев Днепра (тогда Днепропетровска) нацистскими оккупантами. Вниманию читателей предлагаются три источника, относящихся к концу осени 1943 года, то есть месяцу, последовавшему за освобождением города от нацистов 25 октября 1943 года:
— фрагмент справки областного управления НКВД, без даты, но атрибутированной как самый ранний документ из этой серии
— фрагмент справки областного управления НКГБ, от 22 ноября 1943 года
— акт городской комиссии по расследованию преступлений гитлеровских оккупантов, датированный 24 ноября 1943 года.
Старший научный сотрудник Валентин Рыбалка, комментируя эти документы, подчеркивает, что в первых двух об уничтожении евреев говорится открыто, а в третьем уже появляется изобретенный советской властью эвфемизм «мирные советские граждане», который будет применяться весьма широко и Валентин Рыбалка обращает внимание, что это было: «однією з перших спроб використання офіційної форми знеособлення жертв Голокосту».
Ознакомиться с документами первой публикации рубрики «Мовою джерела» можно тут https://jmhum.org/uk/categories/46-special-projects/762-movoyu-dzherela#_ftn1
