Федерация еврейских общин Украины передала в подарок Еврейской общине Днепра большое количество экземпляров первого украинского издания книги «Сидур Тегилат Гашем» – основной книги, использующейся для коллективных и индивидуальных молитв в большинстве украинских синагог, которая впервые издана с параллельным ивритскому украинским переводом.
«Еврейская община Днепра от всего сердца благодарит Федерацию еврейских общин Украины и лично ее председателя раввина Меира Цви Стамблера за этот чудесный и очень нужный подарок, – отметил раввин Реувен Каминецкий, – подаренные Сидуры уже используются для молитвы Шахарит в центральной синагоге «Золотая Роза», а часть их передана в еврейский лицей Днепра и другие образовательные учреждения. Эти Сидуры очень востребованы, как и другие еврейские книги, которые Федерация выпускает на украинском языке».
Это издание «Сидура Тегилат Гашем» содержит все тексты молитвы Шахарит на будний день в принятом порядке с комментариями, пояснениями и законами молитвы. Как указано на обложке Сидур составлен по нусаху Аризаль: «Как установил святой наш учитель, наставник и раввин, раби Ицхак Лурия Ашкенази, да будут его заслуги защитой для нас, и как составил великий учитель и наставник всего Израиля, раввин Шнеур-Залман из Ляд, автор «Тании» и «Шулхан Арух» по его порядку».
«Это специальное издание Сидура для основной утренней молитвы в будни – лишь часть наших масштабных издательских проектов по переводу еврейских святых книг на украинский язык, которые сейчас реализует Федерация еврейских общин Украины, – говорит председатель ФЕОУ раввин Меир Цви Стамблер, – мы очень рады подарить сотни экземпляров этого издания Сидура Еврейской общине Днепра и надеемся, что в ближайшее время по этим Сидурам будут молится во всех синагогах Украины».
