Еврейская община Днепропетровска и наш сайт сердечно поздравляют с наступающим Днем Рождения раввина Шмуэля Каминецкого, главного раввина Днепропетровска и Днепропетровского региона. Свой день рождения уважаемый раввин будет отмечать завтра, в Шабат главы «Трума».
Раввин Шмуэль Каминецкий уже больше двадцати лет является признанным лидером нашей общины, и во многом именно благодаря его работе, еврейская община Днепропетровска с каждым годом становится все мощнее, сплоченнее и активнее.
Мазл Тов, рав Шмуэль! Мы желаем Вам успешной работы на благо еврейской общины нашего города, крепкого здоровья и большого счастья от Ваших детей!
Наш сайт присоединяется ко всем поздравлениям и просит всех наших читателей в этот Шабат прочитать 48-й и 49-й псалмы в честь дня рождения раввина Шмуэля Каминецкого!
До ста двадцати как до двадцати!
Мазл Тов!
48-й псалом
(1) Песнь. Псалом сыновей Кораха.
(2) Велик Г-сподь и прославлен весьма в городе Б-га нашего, (на) горе святой Его.
(3) Прекрасна высота, радость всей земли, гора Цийон, на краю северной (стороны) – город Царя великого.
(4) Б-г во дворцах его признан оплотом,
(5) Ибо вот цари собрались, прошли вместе (на войну).
(6) (Как) увидели они – так оцепенели, испугались, поспешно (бежали).
(7) Трепет охватил их, дрожь – как роженицу.
(8) Ветром восточным сокрушаешь Ты корабли Таршиша.
(9) О чем слышали мы, то (и) увидели в городе Г-спода Ц-ваота, в городе Б-га нашего. Б-г утвердит его во веки веков. Сэла!
(10) Размышляли мы, Б-же, о милости Твоей среди храма Твоего.
(11) Как имя Твое, Б-же, так и слава Твоя, – на краях земли! Справедливости полна десница Твоя.
(12) Веселиться будет гора Цийон, ликовать будут дочери Йеуды из-за судов Твоих (над врагами).
(13) Окружите Цийон и обойдите его, сосчитайте башни его.
(14) Обратите сердце ваше к укреплениям его, сделайте высокими дворцы его, чтобы (могли) вы рассказать поколению грядущему,
(15) Что это Б-г, Б-г наш во веки веков, Он вести нас будет вечно.
49—й псалом
(1) Руководителю. Псалом сыновей Кораха.
(2) Слушайте это, все народы, внимайте, обитатели вселенной –
(3) И простолюдины, и знатные, вместе – богатый и бедный.
(4) Уста мои изрекут мудрое, и думы сердца моего – разумное.
(5) Приклоню ухо свое к притче, на кинноре начну загадку свою.
(6) Чего бояться мне в дни бедствия? Нечестие стоп моих (мелкие грехи) окружает меня.
(7) Полагающиеся на состояние свое и великим богатством своим похваляющиеся!
(8) Человек не выкупит брата своего, не (может) он дать Б-гу выкупа за себя.
(9) И дорог выкуп за душу их, и не будет (такого) вовек,
(10) (Чтобы) жил он вечно, (чтобы) не увидел могилы.
(11) Ибо видит (каждый): мудрецы умирают, глупец и невежда вместе исчезают и оставляют богатство свое другим.
(12) (Думают) про себя: дома их вечны, жилища их – из рода в род, называют земли именами своими.
(13) Но человек в великолепии не (долго) пребудет, подобен он животным погибающим.
(14) Этот путь их – глупость их, а следующие за ними устами своими одобрят их. Сэла!
(15) Как мелкий скот, на гибель обречены они, смерть поведет их, и праведники властвовать будут ими к утру, а сила их сгниет в преисподней; нет у них (больше) обители.
(16) Но Б-г избавит душу мою от руки преисподней, ибо Он примет меня. Сэла!
(17) Не бойся, когда богатеет человек, когда умножается богатство дома его,
(18) Ибо умирая, не возьмет он ничего, не сойдет за ним богатство его,
(19) Хотя хвастался он при жизни своей; и хвалили тебя, потому что ты угождал себе.
(20) Придет она (душа) к роду отцов своих, (которые) вовек не увидят света.
(21) Человек, (пребывающий) в великолепии, но неразумный, подобен животным погибающим.
Тегелим приведены в переводе р. Дов-Бер Хаскелевича.
