Влиятельнейшая ежедневная украиноязычная газета нашей страны, "Україна молода", опубликовала большую статью Ярославы Музыченко, своего ведущего обозревателя, пишущего по широкому спектру тем, связанных с культурой, национальным и религиозным возрождением, проблемами социума, историей и восстановлением исторической правды. Ярослава Музыченко один из немногих представителей украинской журналистики, не боящихся говорить о проблемах и поднимать острые темы – в том числе и в области так называемого «еврейского вопроса».
Получив приглашение нашего сайта приехать в Днепропетровск на церемонию вручения бакалавров еврейским женским педагогическим колледжем «Бет Хана», Ярослава подошла к теме намного глубже, увидев за фактом тенденцию, нуждающуюся в осмыслении и анализе. Ее доброжелательный, строгий и внимательный взгляд помогает и нам по-новому увидеть себя и оценить то, что сделано, и то, что предстоит сделать.
Завершает свою статью Ярослава Музыченко призывом создать адекватный учебник и другие книги, которые помогут евреям Украины сохранить свою аутентичность именно как украинских евреев, а не абстрактных «лиц еврейской национальности», страдающих постимперским синдромом.
Мы предлагаем нашим читателям перевод статьи «Свет из Дома Ханы», а прочитать ее в оригинале можно на сайте газеты
Свет из Дома Ханы
Наша независимость стала основой для возрождения национально-религиозной жизни этнических сообществ, издавна проживающих на украинских просторах — венгров и румын, поляков, евреев, крымских татар… В 1930-е вместе с «украинизацией» было приостановлено и «коренизации» всех здешних этнических общин. С первым дыханием свободы, в начале 1990-х, в Украине начинают открываться школы и детсады с этническим компонентом. Однако после реализации идеи «слияния наций» катастрофически не хватало педагогов, которые знали бы традиции и основы религии своих народов. Поэтому параллельно стали создавать курсы для педагогов. Лучше всего это удалось украинским евреям, в частности Днепропетровской еврейской общине. В городе представлен целостный образовательный цикл: детсад, школа и педагогический колледж, который на прошлой неделе отметил особое событие — выпуск первых студенток с академической аккредитацией «бакалавр». Работники этих учреждений убеждены, что создали уникальную модель образования для национальных меньшинств.
И стены учат
Многие выпускницы педагогического колледжа «Бет Хана» работают в детском образовательном центре «Бейт Циндлихт», основанного в 2003 году на пожертвования предпринимателя Виктора Пинчука и названного в память о его бабушке и дедушке. В отремонтированном помещении — шесть групп, где воспитываются 145 детей разных социальных слоев, из разных стран и из семей, где в разной степени придерживаются иудейской традиции. Сад не позиционируется как религиозный, однако здесь созданы все условия для малышей, семьи которых придерживаются религиозных традиций. В каждой группе на видном месте есть флаг и герб Украины, украинский рушник, изображения украинской национальной одежды. «Поскольку мы лицензированная организация, то придерживаемся общегосударственного стандарта и обучаем детей по программам, которые признаны в Украине, — говорит заведующая детского образовательного центра Наталья Козаринская. — Мы работаем по программе Министерства образования и науки Украины «Я в мире», а до этого были «Малютка», «Зернышко», «Ребенок». В эт
