В Арт-Центре «Квартира», что на улице Красная площадь, прошла детская книжная ярмарка-выставка «Отдам книгу в хорошие руки», организованная в рамках XV Общинного Фестиваля Еврейской Книги (ОФЕК). Ярмарка, в программе которой было множество развлекательных мероприятий для детей и взрослых, была посвящена творчеству знаменитой израильской поэтессы, литературоведа и переводчика Леи Гольдберг (Leah Goldberg, 1911-1970) , которая прославилась, прежде всего, своей поэзией, хотя среди ее творческого наследия есть и произведения других жанров.
Мероприятие началось уже в холле 2-го этажа «Квартиры», где гостей встречали организаторы, предлагавшие угоститься легкими закусками, и только после этого получать пищу духовную. Как сказала Адель Левикова, заведующая библиотекой Еврейского Общинного Центра имени Розалинд Горвин, на выставке было представлено около сорока разнообразных детских изданий, часть из которых можно было приобрести – книги для продажи предоставил местный интернет-магазин Book Box, который специализируется на детских книгах, выпускаемых малыми российскими издательствами (магазин с большим чувством юмора в определении целевой аудитории в разделе «Книги для девочек»).
Вступительное слово на открытии книжной ярмарки произнесли Адель Левикова и координатор программ ЕОЦ Анна Зимирева, которые поприветствовали всех собравшихся, рассказав о работе ОФЕКА и о том, что ожидает гостей на книжной ярмарке.
«На нашей детской книжной ярмарке мы познакомимся с творчеством очень талантливой, известной израильской поэтессой Леей Гольберг, столетие со дня рождения которой отмечалось в прошлом году, – сказала Адель Левикова, – Ее называют классиком ивритской литературы, и среди ее произведений есть книги как для взрослых, так и для детей, она стала основоположницей ивритской детской поэзии. Но, кроме этого, она перевела на иврит русские народные сказки, например, всем знакомый с детства «Теремок», и произведения великих русских литераторов, на чьих стихах выросло не одно поколение – Самуила Маршака и Корнея Чуковского. Для ребят постарше Лея Гольдберг осуществила перевод повесть Валентина Катаева «Белеет парус одинокий».
Во время книжной ярмарки некоторые произведения Леи Гольдберг ожили на сцене – детский театр «Фейгеле» под руководством Адель Левиковой подготовили театрализованные представления «Три главные вещи», «Волшебная шляпа», «Почему малыш смеется?», «Учи меня, Г-сподь» и мини-спектакль по сказке в стихах «Сдается квартира». В постановках приняли участие не только юные таланты из «Фейгеле», но и молодые музыканты – студентки Музыкального училища при Днепропетровской государственной консерватории им. Глинки Мария Леонтенко и Анастасия Пискунова – так, в миниатюре «Свирель» сопровождался звучанием флейты и фортепьяно.
После серии перфомансов начали свою работу творческие мастер-классы. Детям от 5 до 8 лет было предложено попробовать самим сделать закладки для своих любимых книг, а ребята постарше – от 9 до 12 – своими руками создавали оригинальные книжные обложки, используя для этого совершенно разные материалы и декор. И пока одни занимались рукоделием, других в зале развлекали Мальвина и Буратино, в которых перевоплотились Анна Зимирева и Марина Брязгина, которые имеют богатый опыт участия в детских мероприятиях в качестве сказочных персонажей.
Кульминацией книжной ярмарки стала лотерея – в лототрон были помещены именные пригласительные, и десять счастливчиков, чьи входные билеты вытянули ведущие, получили в подарок книги. Кому-то достались детские книжки по изучению иврита «Има, Аба и другие» и «Живая азбука» Андрея Усачева, кому-то – «Дорога уходит в даль» Александры Брувштейн, «Рыбка-с-двумя-хвостами» Вадима Левина или «Сказочки для маленьких детей» Мирьям Марголиной и другие книги из интернет-магазина Book Box.
Для тех, кому не так повезло в лотерее, организаторы подготовили сюрприз, чтобы маленькие книгочеи не остались разочарованными. «Почти всем детям мы вручили сборник избранных детских произведений Леи Гольдберг, изданный при поддержке еврейского общинного центра к ОФЕК-2012, – рассказала нашему сайту Адель Левикова, – эту книгу можно не только читать, в ней есть раскраски и задачки, развивающие умственные и творческие способности ребенка».
В полном соответствии с названием многие хорошие книги попали в хорошие руки – и будем надеяться, что больше детей полюбят чтение, ну а книга никогда не останется в долгу – она наверняка станет их другом – верным и надежным, а, возможно, и лучшим.
