Украинский ПЕН (PEN Ukraine), культурная и правозащитная общественная организация, объединяющая украинских журналистов, писателей, ученых, издателей, переводчиков, правозащитников, ежегодно обнародует список лучших книг года по своей версии. Уже в шестой раз члены Украинского ПЕН составили список изданий, которые стали их читательскими открытиями в течение года.
В перечень 2023 года традиционно вошли прозаические и поэтические новинки, переводы, нон-фикшн, произведения для детей, художественные издания и гуманитаристика.
В этом году подборка насчитывает 179 книг, среди которых перечислены и книги, связанные с еврейской культурой:
— Сафрін Горацій. При шабатних свічках: Єврейський гумор / Переклад Андрія Павлишина (Дух і Літера) — Нон-фікшн;
— Штерншис Анна. Совєтське і кошерне: Єврейська народна культура в Совєтському Союзі (1923–1939) (Дух і Літера) — Нон-фікшн;
— Київський єврейський театр «Мазлтов» Георгія Мельського у спогадах сучасників / Упорядниця Світлана Сімакова (Дух і Літера) — Мистецькі видання;
— Ґросман Давид. Ітамар гуляє по стінах (MAMINO) — Зарубіжна художня література для дітей;
Рекомендуем приобрести книги из этого списка, чтобы поддержать авторов и украинские издательства, работающие сейчас для поддержания экономики в условиях войны. А также для того, чтобы наши уважаемые читатели могли составить свое субъективное мнение о рейтингах этих и других книг, попавших в список, даем ссылку на полный перечень книг года.
