Коллекция предметов культурно-исторического наследия евреев-ашкенази создается в Интернете

Коллекция предметов культурно-исторического наследия евреев-ашкенази создается в Интернете

Музей Истории Польских Евреев (Muzeum Historii Żydow Polskich), что действует в Варшаве, создал уникальный виртуальный проект – «Центральную базу иудаики» (Centralna Baza Judaików), в которой собраны более трех тысяч экземпляров предметов иудаики, находящихся в коллекции Музея, а также предоставленных основным партнером проекта – Еврейским Историческим Институтом имени Эммануэля Рингельблюма (Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma).

«Центральная база иудаики» представляет собой интернет-каталог, в котором размещены оцифрованные исторические документы, предметы старины и произведения искусства, связанные с тысячелетней историей пребывания евреев на территории как нынешней Польши, так и исторической Речи Посполитой.

Уникальность «Центральной базы иудаики» даже не в том, что весь ее богатый материал находится в свободном доступе для любого пользователя глобальной сети, а в том, что многие из этих памятных предметов, имеющие неоценимое значение не только для еврейской, но и для мировой истории, ранее не экспонировались.

Под каждым объектом каталога указана краткое описание: название, имя автора и дата создания (если, конечно, они известны), размеры, материал, техника выполнения, инвентарный номер и место хранения. Кроме того, в описании некоторых экспонатов содержаться дополнительные сведения, например, имена тех, кто изображен на фотографии, или наличие каких-либо знаков, которые есть на оригинале, но не заметны на оцифрованной копии. Наши читатели могут убедиться в вышесказанном, сами посетив этот удивительный ресурс.

Посетители «Базы иудаики» могут ознакомиться с произведениями искусства из необычайно богатой коллекции польского Еврейского Исторического Института: собраний Маурици Готтлиба, Вильгельма Вахтеля и Самуила Гиршенберга, а также знаменитой Берлинской коллекции. Здесь находятся двух или трехмерные изображения множества исторических артефактов, например, фолиант XVIII века, содержащий информацию о назначении раввина, вывеска дантиста из Варшавского гетто, довоенные талоны на мацу, ханукальные светильники, клейзмерская гитара с выжженной на ней звездой Давида, галстук Владислава Шпильмана, программа концертов Cafe-Bar Zachętaв 1940 г, стелька для ботинок, изготовленная из фрагмента Свитка Торы – и еще три тысячи свидетельств радостных и трагических страниц еврейской жизни и множество подробностей культуры и быта польского еврейства, позволяющих осмыслить каким было его значение в контексте мировой истории.

Проект «Центральная база иудаики» — один из элементов действующей уже многие годы программы по сохранению и популяризации культурных ценностей «Культура +», и он был реализован при сотрудничестве с Национальным Аудиовизуальным Институтом (Narodowy Instytut Audiowizualny) при поддержке Министерства Культуры и Национального Наследия Польши (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego).

Работа над созданием «Центральной базы иудаики» началась год назад и главный организатор проекта – «Музей Истории Польских Евреев» не собирается останавливаться на трех тысячах экспонатов и уже планирует значительно расширить виртуальный каталог. Музей поставил задачу собрать в одном каталоге все предметы иудаики, сохранившиеся в польских коллекциях, и уже начались предварительные переговоры с более чем пятьюстами музеями и архивами по всей Польше, в которых есть артефакты иудаики.

Кроме того, Музей заявил, что с весны 2013 года «Центральную базу иудаики» пополнят материалы из архивов Еврейского Научного Института YIVO (The YIVO Institute for Jewish Research), в которых хранятся около 24 миллионов исторических памяток. Сам же институт уже семьдесят лет базируется в Нью-Йорке (в 1940 году он переехал туда из Вильнюса), и европейцы все это время не могли ознакомиться с его экспонатами – и, быть может, именно «Центральная база иудаики» станет для них окном в архивные хранилища американского YIVO.

Учитывая бесспорную ценность «Базы иудаики» и ее доступность, она может стать мощным образовательно-просветительским ресурсом для сотрудников музеев и других научных организаций, исследователям (в том числе и для сотрудников Днепропетровского музея «Память еврейского народа и Холокост в Украине»), а также учащимся и преподавателям различных учебных заведений.

«Центральная база иудаики» пока представлена только на польском языке, сайт Музея Истории Польских Евреев уже на польском и английском, а сайт Еврейского Исторического Института к тому же и на немецком (правда, Гугл-переводчик всегда выручит, к тому же в сайт музея он встроен аппаратным образом). Тут нельзя не отметить, что несколько ранее Музей Истории Польских Евреев основал великолепный портал – «Виртуальный штетл» , который, дополнительно к европейским языкам, имеет ивритскую, а также русскую, литовскую и даже белорусскую версию. Удивительно, право, что нет нашей, украинской, ведь и мы имели честь некогда быть частью Великого Княжества Литовского, ставшего одной из основ Речи Посполитой. А еще «Штетлу», пусть и виртуальному, очень не хватает идиша – языка, на котором и говорили в штетлах по всей шляхетной Речи Посполитой – будь то под Смоленском, Витебском, Вильнюсом или Полтавой

Интересно то, что, Музей Истории Польских Евреев, несмотря на то, что сам еще находится еще в процессе созидания, уже стал инициатором создания весьма качественных медийных проектов, популяризирующих историю и возрождающих еврейскую культуру. Напомним, решение о создании Музея принято в 2005 году, и, видимо, только благодаря таланту его руководителей, за столь короткое время, еще до своего полноценного открытия, стал столь уважаемой и авторитетной организацией.