Экскурсия по еврейскому Днепропетровску и посещение днепропетровской синагоги стало важной частью проекта «Литературная экспедиция», организованного для писателей, художников, журналистов и других представителей интеллектуальных профессий Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации (Роспечать) и посольством России в Украине.
Днепропетровскую синагогу посетили такие известные детские писательницы и поэтессы, как Марина Москвина, автор книг «Моя собака любит джаз» (международный Диплом Андерсена, 1998 г.), «Гений безответной любви» (номинация на Букеровскую премию, 2001 г.) и Марина Бородицкая, в чьих переводах русскоязычные читатели узнали и полюбили стихи Роберта Бернса, Ричарда Льюиса Стивенсона, Льюиса Кэрролла и многих других, и которая за цикл переводов романов Алана Гарнера была удостоена Диплома Британского совета, а также известный московский художник Леонид Мешков.
Московские интеллектуалы с большим интересом открыли для себя еврейский Днепропетровск, его бурное прошлое, динамичное настоящее и проектируемое будущее. Огромное впечатление на них произвел величественный комплекс крупнейшего в мире еврейского центра «Менора». Как выяснилось, Марина Москвина сейчас пишет роман о 20-х годах прошлого столетия и собирает материал о реалиях еврейской жизни тех лет, о роли и значении клейзмерской музыки в жизни ашкеназийского еврейства.
В завершении исторической экскурса и знакомства с современной жизнью общины властителям дум и инженерам человеческих душ из соседней страны были подарены книги о евреях Днепропетровщины, изданные по инициативе губернатора Александра Вилкула, в рамках празднования 80-летия со дня образования Днепропетровской области.
https://djc.com.ua/public/fck_new_Userfiles/14ec06ee-6b0f-4de6-873a-c18f62a2ac33.jpg
