Центр грузинской культуры «Сакартвело» сообщил об открытии в Днепропетровске первой грузинской воскресной школы, в которой дети и юношество смогут изучать как свой родной язык, так и национальную культуру. (Мы помним, что теперь надо говорить — Джорджия, но не уверены, распространяется ли это нововведение на структуры диаспоры, и на исторически сложившиеся понятия. В этой статье мы говорим «грузинский» имея в виду культурный феномен, осознавая, что в политическом контексте следует использовать «Джорджия» — www.djc.com.ua).
Выступая на открытии, руководитель Центра Бежан Гваджаиа рассказал о высоких традициях грузинской истории и культуры, которые необходимо сохранять всем живущим в диаспоре представителям грузинской нации. С этой целью и возникла идея открытия грузинской воскресной школы в Днепропетровске, получившая свое счастливое воплощение сегодня.
Перед первыми учениками воскресной школы также выступили заместитель руководителя отдела внутренней политики Елена Хохба, руководитель общественной организации «Институт Украиники» Алексей Лазько, представители автомобильной компании «Volvo», которые поздравили грузинскую общину Днепропетровска и подарили воскресной школе подарки.
Известный днепропетровский поэт и переводчик Семен Заславский прочитал свои переводы грузинской поэзии и презентовал свежий номер журнала «Хроники 2000», в котором напечатана его большая статья «Лазурь и роза» (взгляд на грузинскую поэзию глазами украинских и русских переводчиков).
Почетным гостем мероприятия был президент Всеукраинской ассоциации грузинских общин, депутат городского совета Кривого Рога Мераби Габриадзе, который сказал: «Каждый народ бессмертен, покуда уважает свои традиции и культуру.
Разве можно полюбить чужое, не любя своего? Мы уважаем и любим украинскую культуру, потому что прежде всего знаем кто мы, откуда и куда мы идем. Желаю добра грузинской воскресной школе и благодарю всех, кто участвовал в благородном деле ее открытия».
Сегодня в грузинской школе двадцать пять учеников, среди которых есть и учащиеся средних школ и студенты первых курсов ВУЗов города: «Они начали учить алфавит, ибо, увы, и этого они не знают, — вздыхает Бежан Гваджаиа, — но мы будем учить, и не только языку и литературе, но и вокалу, и хореографии – ибо в этом душа народа, неразрывная связь с ним».
Евреи Днепропетровска поздравляют братскую общину с этим важным этапом в ее развитии, ведь связи между еврейским и грузинским народом всегда были прочными и дружескими. Символом неразрывности этой дружбы является тот факт, что великий национальный поэт Грузии Шота Руставели похоронен в самом сердце столицы Еврейского государства — святом городе Иерусалиме.
C использованием материалов www.ukrainica.org
