Еврейская община Днепра и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Хаима, сына Сурки.
Мы призываем всех прочитать за ее выздоровление 20 и 30 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Хаима бен Сурки.
Да пошлет Вс-вышний для Хаиму бен Сурке скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 30 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
30.
(1) Песнь Давида при обновлении Храма.
(2) Превозношу Тебя, о Бог, ибо Ты поднял меня и не дал моим врагам торжествовать надо мною.
(3) Бог, Всесильный мой! Я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
(4) Бог! Ты вывел из преисподней душу мою, оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
(5) Пойте Богу, благочестивые Его, славьте память святости Его,
(6) ибо на [одно] мгновение гнев Его, благоволение Его на долгую жизнь: вечером водворяется плач, а на утро – ликование.
(7) И говорил я в благоденствии моем: «Не поколеблюсь вовек».
(8) По благоволению Твоему, о Бог, Ты укрепил гору мою; но [когда] скрыл Ты лик Свой, был я испуган.
(9) К Тебе, Бог, взывал я, Господа умолял:
(10) «Какая польза от крови моей, когда я сойду в могилу? Разве будет прах славить Тебя, разве будет он истину Твою возвещать?
(11) Услышь, о Бог, и помилуй меня! Бог, будь мне помощником!
(12) Ведь Ты обращал сетование мое в танец, снимал с меня вретище, опоясал весельем,
(13) дабы пела Тебе душа [моя], не умолкая, о Бог, Всесильный мой! Тебя буду славить вечно».
