Днепропетровская община и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Эфраима, сына Тамар.
Мы призываем всех прочитать за его выздоровление 20 и 74 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Эфраима бен Тамар.
Да пошлет Вс-вышний для Эфраима бен Тамар скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 74 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
74.
(1) Благоразумное [наставление] Асафа. Почему, Всесильный, оставил Ты нас навсегда? [Почему] возгорелся гнев Твой на овец паствы Твоей?
(2) Вспомни общину Твою, [которую] Ты приобрел издревле, искупил колено наследия Твоего, – эту гору Сион, на которой Ты обитаешь.
(3) Подвигни стопы Твои за развалины вечные – за все злодеяния врага в святилище.
(4) Рычали враги Твои посреди собраний Твоих[8], поставили знамения свои знамениями[9].
(5) Известно было, что заносящий топор на сплетшиеся ветви дерева словно приносит Всевышнему [приношение][10]
(6) Теперь же всю резьбу в нем вмиг разбили молотами и топорами.
(7) Предали огню святилище Твое, до земли [низринув], осквернили обитель имени Твоего.
(8) Сказали они: «Уничтожим их всех вместе», сожгли все места собраний Всесильного в стране[11].
(9) Знамений наших мы не видим, нет больше пророка, и нет с нами того, кто знал бы, доколе [это будет продолжаться][12].
(10) Доколе, Всесильный, враг будет поносить? Вечно ли будет хулить противник имя Твое?
(11) Зачем Ты отводишь руку Твою, десницу Твою? Извлеки [ее] из недр Твоих!
(12) [Ведь] Всесильный – царь мой издавна, творящий спасение посреди земли.
(13) Ты силою Своею море раскрошил, Ты головы крокодилов[13] сокрушил о воду.
(14) Ты размозжил головы левиафана, отдал его в пищу народу пустыни[14].
(15) Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки[15].
(16) День Твой и ночь Твоя: Ты уготовил светило и солнце.
(17) Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты образовал.
(18) Вспомни же: враг поносит Бога, народ подлый хулит имя Твое.
(19) Не предавай зверям душу голубицы Твоей, собрания бедных Твоих не забывай вовек.
(20) Взгляни на союз Твой, ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
(21) Да не возвратится угнетенный посрамленным, бедный и нищий да восхвалят имя Твое.
(22) Восстань, Всесильный, защити дело Твое, вспомни ежедневное поношение Твое от подлеца.
(23) Не забудь голоса врагов Твоих; вопль восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
