Днепропетровская община и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Наоми, дочери Авигай.
Мы призываем всех прочитать за ее выздоровление 20 и 44 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Наоми бат Авигай.
Да пошлет Вс-вышний для Наоми скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 44 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
44
(1) Руководителю. (Псалом) сыновей Кораха. Маскил.
(2) Б-же! Ушами своими слышали мы, отцы наши рассказывали нам о деянии, (что) совершил Ты в дни их, в дни древние.
(3) Ты рукой Твоей изгнал народы – а их насадил, сокрушил народы и рассеял их.
(4) Ибо не мечом своим приобрели они страну и не мышца их помогла им, но мышца Твоя и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.
(5) (Ведь) Ты Сам – Царь мой,
(6) Б-же! Заповедай спасение Йаакову! С Тобой врагов наших избодаем, с именем Твоим растопчем поднявшихся на нас,
(7) Ибо не на лук свой полагаюсь, и меч мой не спасет меня,
(8) Потому что Ты спас нас от врагов наших и ненавидящих нас посрамил.
(9) Б-га восхваляли мы весь день, и имя Твое навеки прославим. Сэла!
(10) Но Ты оставил нас и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими;
(11) Ты обратил нас вспять пред врагом, и ненавидящие нас грабят нас;
(12) Ты отдал нас, как овец, на съедение и среди народов рассеял нас;
(13) Продал Ты народ свой за бесценок и не (требовал) большой цены за него;
(14) Ты отдал нас на посрамление соседям нашим, на посмеяние и поругание – окружающим нас;
(15) Ты сделал нас притчей у народов, покачивают головой племена.
(16) Весь день позор мой предо мной, и стыд покрыл лицо мое
(17) От голоса поносителя и обидчика, из-за взглядов врага и мстителя.
(18) Все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не изменили завету Твоему.
(19) Не отступило назад сердце наше, и (не) уклонились стопы наши с пути Твоего,
(20) Хотя Ты сокрушил нас в месте, (где обитают) шакалы, и покрыл нас смертной тенью.
(21) Если бы забыли мы имя Б-га нашего и простерли руки наши к божеству чужому,
(22) Разве не разведал бы этого Б-г, ибо знает Он тайны сердца?
(23) Ведь из-за Тебя убивают нас весь день (всегда), считают нас овцами (для) заклания.
(24) Пробудись, почему спишь Ты, Г-споди? Пробудись, не оставь навсегда!
(25) Почему скрываешь Ты лицо Свое, забываешь бедность нашу и угнетенность нашу?
(26) Ибо унижена до праха душа наша, прильнула к земле утроба наша.
(27) Встань на помощь нам и выручи нас ради милости Твоей!
