Днепропетровская община и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Гершля сына Рецзи.
Мы призываем всех прочитать за его выздоровление 20 и 73 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Гершл бен Рецзя.
Да пошлет Вс-вышний для Гершля скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 73 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
73.
(1) Псалом Асафа. Истинно, добр Б-г к Йисраэйлю, к чистым сердцем.
(2) А я – едва не подломились ноги мои, чуть не поскользнулись стопы мои,
(3) Ибо позавидовал я беспутным, увидев благоденствие нечестивых,
(4) Потому что нет им страданий при смерти и крепки силы их.
(5) В труде человеческом не (участвуют) они и как (другие) люди не мучаются.
(6) Поэтому окружили они себя высокомерием, как ожерельем, в одежды насилия облеклись они.
(7) Вылезли от тучности глаза их, имеют они больше, чем желало сердце их.
(8) Глумятся и злобно говорят о притеснении, свысока говорят.
(9) Обратили против неба уста свои и языком своим по земле ходят.
(10) Поэтому обращается народ Его туда же, и пьют воду полной (чашей),
(11) И говорят: откуда знает Б-г? И есть ли ведение у Всевышнего?
(12) Вот эти – нечестивые, а вечно спокойны, и богатства много у них.
(13) Действительно, напрасно очищал я сердце свое и омывал в невинности руки свои.
(14) И поражаем был я каждый день, и бедствия мои (возобновляются) всякое утро.
(15) Если бы сказал я: буду рассуждать так же, то поколению сыновей Твоих изменил бы я.
(16) И думал я: как понять это, трудно было это в глазах моих,
(17) Пока не пришел я в святилище Б-жье; (лишь тогда) понял я конец их.
(18) Истинно, на скользком месте ставишь Ты их, (чтобы) низринуть их в развалины.
(19) Как мгновенно они опустошены были, сгинули, погибли от ужасов.
(20) Как сновидение при пробуждении, Г-споди, образ их в городе (в Йерушалаиме) унижаешь Ты.
(21) Ибо наполнилось горечью сердце мое и почки мои как острием пронзены были,
(22) И я невеждой (был) и не понял, скотом был я пред Тобой.
(23) А я всегда с Тобой, Ты держишь меня за правую руку мою.
(24) Советом Своим Ты наставляешь меня и потом к славе поведешь меня.
(25) Кто (еще) для меня в небесах? А с Тобой не хочу (ничего) на земле!
(25) Кто (еще) для меня в небесах? А с Тобой не хочу (ничего) на земле!
(26) Изнемогает плоть моя и сердце мое; твердыня сердца моего и доля моя – Б-г, вовеки.
(27) Ибо вот погибнут удалившиеся от Тебя, уничтожаешь Ты всякого отвращающегося от Тебя.
(28) А я… близость Б-га – благо для меня, сделал я Г-спода Б-га убежищем своим, чтобы рассказать о всех деяниях Твоих.
