Днепропетровская община и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Михаила, сына Баси.
Мы призываем всех прочитать за его выздоровление 20 и 49 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Михаила бен Бася.
Да пошлет Вс-вышний для Михаила скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 49 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
49.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь сынов Кораха.
(2) Слушайте это, все народы, внимайте этому, все жители вселенной:
(3) простые и знатные, богатый, равно как и бедный.
(4) Уста мои будут вещать мудрость, мысли сердца моего – разумное[20].
(5) Преклоню я ухо мое к притче, на арфе раскрою загадку мою:
(6) «Почему боюсь я в дни несчастья, [разве] не преступность шагов моих окружает меня?
(7) Те, кто надеется на силы свои, те, кто хвастается множеством богатства своего,
(8) человек никак не искупит брата своего, не даст Всесильному выкупа за себя[21].
(9) Слишком дорог выкуп души их, невозможен он вовек,
(10) так что остался бы кто жить навсегда, не увидев тления.
(11) Ибо видит [каждый], что мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают, оставляя достояние свое другим.
(12) В мыслях у них, что дома их вечны, что жилища их – из поколения в поколение, земли они называют именами своими.
(13) Но человек в ценностях [своих] не пребудет в ночи[22], [а то] – животным он уподобится.
(14) Этот путь их – безумие, а последователи[23] одобряют мнение их всегда.
(15) Словно овец на погибель поведут их, смерть сломит их, и наутро честные господствовать будут над ними; твердыня их сгниет, так что и могила не будет покоем их.
(16) Но Всесильный душу мою избавит от руки преисподней, ибо Он примет меня вовек.
(17) Не беспокойся, если богатеет человек, если слава дома его умножается:
(18) ибо умирая, не возьмет он ничего, не последует за ним слава его.
(19) При жизни он сам ублажает душу свою. Тебя же будут прославлять, ибо ты улучшил [путь] свой.
(20) Когда придешь Ты к поколению отцов его, которые вовек не увидят света.
(21) Человек, который в почете, но не разумеет[24], похож на животных, — [он] им подобен».
