Днепропетровская община и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Бориса, сына Суры Перл.
Мы призываем всех прочитать за его выздоровление 20 и 65 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Бориса бен Сура Перл.
Да пошлет Вс-вышний для Бориса бен Сура Перл скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 65 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
65.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Тебе, Всесильный, [обитающий] в Сионе, молчание[65] – хвала, и Тебе обет воздается.
(3) Ты слышишь молитву, всякая плоть к Тебе прибегает.
(4) Дела греховные преобладают во мне, Ты же очистишь преступления наши.
(5) Счастлив тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами Дома Твоего – святого Храма.
(6) Дивными делами в правосудии [Своем] ответь нам, Всесильный [Бог] спасения нашего, [Ты], надежда [жителей] всех окраин земли и морей далеких.
(7) Своей силой утверждаешь горы, [Ты], препоясанный могуществом.
(8) Укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов.
(9) Знамений Твоих устрашатся обитатели окраин земли. Выходящие утром и вечером славят Тебя[66].
(10) Ты вспоминаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Всесильного полный воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
(11) насыщаешь борозды ее, удовлетворяешь скопления ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее.
(12) Венчаешь Ты год благом Твоим, пути Твои источают тук,
(13) источают [тук] пустынные луга, холмы препоясываются радостью.
(14) Пастбища одеваются стадами, долины покрываются хлебом, ликуют и поют.
