Еврейская община Днепра и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Соломона, сына Двойры.
Мы призываем всех прочитать за его выздоровление 20 и 90 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Соломона бен Двойра.
Да пошлет Вс-вышний для Соломона бен Двойра скорейшее и полное выздоровление.
Мы приводим 20 и 90 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.
20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова.
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек.
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит.
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои.
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей.
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие — на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем.
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись.
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.
90.
(1) Молитва Моше[1], человека Всесильного [Бога]. Господь! Прибежищем Ты был для нас в каждом поколении.
(2) Прежде, чем появились горы и Ты образовал землю и вселенную, от века и до века Ты – Всесильный [Бог]!
(3) Ты доводишь человека до изнеможения и говоришь: «Возвратитесь, сыны человеческие!».
(4) Ибо тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, когда минул он, словно стража в ночи.
(5) Он текут как во сне: под утро, как сено увядают.
(6) Утром цветет и зеленеет, вечером – вянет и засыхает.
(7) Ибо от гнева Твоего мы изнемогаем, негодование Твое приводит нас в смятение.
(8) Поставил Ты грехи наши пред Собою, скрытые наши проступки – пред светочем лика Твоего.
(9) Все дни наши прошли в гневе Твоем, мы теряем лета наши, словно звук.
(10) Дней нашей жизни – семьдесят лет, а при [большой] крепости – восемьдесят лет, надменность их – суета и ложь, ибо быстро мелькают они, и умираем мы.
(11) Кто познал силу гнева Твоего? Как и Ты, негодование Твое грозно.
(12) Научи нас вести счет нашим дням и мы наполним [наше] сердце мудростью.
(13) Обратись, Бог, доколе [будешь гневаться на нас]? Пожалей рабов Своих!
(14) Насыщай нас по утрам милосердием Своим, и будем мы петь и радоваться все годы наши!
(15) Радуй же нас за дни, [в которые] Ты заставлял нас страдать, за годы, [в которые] мы видели горе.
(16) Да откроется деяние Твое взору рабов Твоих и великолепие Твое – их детям.
(17) И да будет благоволение Господа, Всесильного нашего, на нас, и творение рук наших утверди нам, творения рук наших утверди!
