В Центральной синагоге Днепропетровска прошло торжественное мероприятие, посвященное началу проекта ««Народи світу пишуть Танах рідною мовою», представленного «Джойнтом» и Еврейским Общинным Центром им. Розалин Горвин.
В главном зале синагоги были подготовлены столы для массового переписывания стихов из книги «Бемидбар», которая была выбрана организаторами кампании — ««Обществом библейской долины» — для акции в Днепропетровске, а стены были украшены картинами, нарисованными детьми разных стран в ходе предыдущей кампании – «Дети мира рисуют Танах».
О сущности проекта, его символизме и значении рассказал, открывая торжественную церемонию, координатор общинных программ «Джойнт» в СНГ доктор Аарон Вайс. Он отметил, что Танах есть источником не только национальных ценностей еврейского народа, но и ценностей универсальных, общечеловеческих. Также он прочел послание от Амоса Рольника, инициатора и руководителя кампании «Народы мира пишут Библию», который по состоянию здоровья не смог принять участие в церемонии.
Почетное право переписать вручную первый стих на украинском языке было предоставлено городскому голове Днепропетровска Ивану Куличенко. Его речь, в который мэр рассказал об интернациональности Днепропетровска, об усилиях, которые городская власть предпринимает для максимального развития всех конфессий, неоднократно прерывалась аплодисментами. Городской голова тепло поздравил общину с наступающим праздником Песах и прошел к трибуне, где был подготовлен специальный бланк и печатный текст с предлагаемым для переписывания отрывком из Танаха. Под несмолкающие аплодисменты зала Ивану Куличенко был вручен сертификат об участии в акции.
Главный раввин Днепропетровска и Днепропетровского региона Шмуэль Каминецкий отметил символизм акции и то, что она позволяет всем национальностям объединиться на вечном фундаменте «Книги Книг». Он выразил благодарность городским властям Днепропетровска, делающим все для поддержания этноконфессионального мира и спокойствия, благоденствия и процветания всех общин и конфессий города.
Затем слово было предоставлено директору программ «Джойнт» Амиру Бен-Цви, председателю еврейской религиозной общины реб Герш Королю и второму секретарю Посольства государства Израиль в Украине, директору Центра Культуры Израиля Елене-Хае Кароль. Они, вместе с другими почетными гостями и уважаемыми членами общины, также приняли участие в торжественном написании на украинском языке стихов Танаха.
Музыкальный фон праздника был создан песнями в исполнении ансамбля Общинного Центра «ZEBEST», причем в исполнении одной из песен приняли участие дети со специальными потребностями, и виртуозным дуэтом Олега Карпова и Евгения Дробанова, исполнившим джазовые фантазии на темы еврейских молитв.
После завершения официальной части всем желающим было предложено собственноручно написать один стих Танаха на специальном бланке, под руководством мадрихов, и получить сертификат, удостоверяющий это.
Сама акция «Народи світу пишуть Танах рідною мовою» будет продолжаться в Днепропетровске в течении недели, и все это время желающие могут прийти в Общинный Центр им. Розалин Горвин и, заполнив подробную анкету, получить возможность принять в ней личное участие. Только в ходе торжественного открытия работы акции, по утверждению работников Общинного Центра, тексты из Танаха переписали на украинском языке 235 человек.
