В еврейской общине Днепропетровска начал работать новый уникальный проект для еврейских семей, в которых живут люди с тяжелыми повреждениями слуха – глухих и глухонемых. Это уникальный проект, подобного не существует нигде в Украине, а организаторы его даже сомневаются, существует ли что-то подобное на бескрайних просторах СНГ.
Клуб для таких людей был создан по инициативе двух выпускниц «Бет Ханы» Ханы-Юдит Шиловой и Эстер Мизиной, идея девушек была поддержана их наставницей Риммой Марголиной, и на Хануку прошло первое пилотное заседание, в котором приняло участие всего 5 человек, а уже к празднику Ту Би Шват собралось почти двадцать человек, чтобы вместе встретить Ту Би Шват и узнать о еврейских традициях, о празднике, о самих себе.
С огромным интересом эти люди впитывают информацию, которой были лишены – ведь нет ни фильмов по истории и традиции евреев с переводом на язык глухонемых, ни уроков по традициям, по элементарным основам иудаизма.
Римма Марголина в своей лекции старается использовать как можно более простые еврейские слова и образы, а Хана-Юдит Шилова, сама выросшая в семье глухонемых, не только называет их по буквам, но и пытается объяснить, создать новое слово и даже новый смысл, ибо ничего похожего в языке, а следовательно, и в мире понятий, смыслов и образов у этих людей нет. Она, по сути, не просто переводчик, но и одновременно создатель языка жестов, которыми можно описать еврейские религиозные представления и мир еврейских традиций.
Вместе со своей подругой Эстер Мизиной Хана-Юдит просто стремиться дать этим людям общение, приблизить их к идишкайт, к Торе и заповедям. «Я советую многим своим ученицам прийти и посмотреть, как работают Хана-Юдит и Эстер, — говорит Римма Марголина, — это пример того, что называется «делать мивцоим», распространять идишкайт – просто, самоотверженно, без излишней помпы, скромно и с любовью».
Инициаторы программы очень скромны и стараются не привлекать к ним внимание, корреспондент нашего сайта совершенно случайно попал на их мероприятие. В то же время им отчаянно нужна помощь, нужны слышащие люди, владеющие языком жестов, чтобы подготовить их как ведущих групп, чтобы они могли помогать таким людям, приходить на праздники в общину, молиться и исполнять заповеди.
Мечта девушек, чтобы их включили в «Кегила-проджект», и они смогли познакомиться с теми методиками, которые реализуются для привлечения глухих и глухонемых евреев к еврейской жизни в братской общине Большого Бостона.
А пока девушки вручную пишут брошюры и буклеты, разрабатывают занятия и программы, чтобы праздник пришел в каждый еврейский дом, даже если его не услышат, так пусть хотя бы увидят.
