Украина стала главной темой ежегодного Глобального Форума Американского Еврейского Комитета

Одно из крупнейших мероприятий еврейской жизни всемирного масштаба – Глобальный Форум Американского Еврейского Комитета (AJC Global Forum), который прошел в столице Соединенных Штатов, в городе Вашингтоне, округ Колумбия, было посвящено самым важным темам еврейской жизни, как в отдельных странах, так и в международном аспекте. И, пожалуй, второй главной (после Израиля, его безопасности и укрепления его статуса на международной арене) темой этого года стала Украина. Для освещения мероприятий Глобального Форума наш сайт направил специального корреспондента, и его репортаж мы представляем вниманию наших читателей.

«На Форум прибыла представительная украинская делегация – почти пятьдесят человек, среди которых были лидеры крупных всеукраинских объединений, во главе с сопрезидентом Ваада Иосифом Зисельсом, главные раввины различных направлений иудаизма, работающие в Украине, главы и активисты еврейских общин и организаций. Наш регион был представлен двумя известными еврейскими лидерами – членом правления Днепропетровской еврейской общины и членом Президиума Ваада Олегом Ростовцевым и председателем Донецкой еврейской общины, членом Координационного Совета Ваада, Иегудой Келерманом.

Украинская тема постоянно звучала и в ходе общих пленарных заседаний в главном зале отеля «Washington Hilton», где присутствовали свыше двух тысяч делегатов от большинства еврейских общин Соединенных Штатов и представители более чем семидесяти стран мира, так и в ходе более камерных сессий, на которых обсуждались в подробностях ключевые вопросы еврейской жизни в разных регионах планеты и вырабатывались стратегии наиболее эффективных ответов на вызовы современного мира.

Украинские лидеры и активисты были в центре внимания и в кулуарах Форума, отвечая на многочисленные и самые разнообразные вопросы делегатов о современном положении в Украине. Важно отметить, что большинство участников этой старейшей и самой влиятельной американской еврейской организации очень неплохо разбираются в сути событий, и им не надо объяснять, почему евреи Украины поддержали цели Революции Достоинства, европейский и евроатлантический выбор своей страны, ее стремление стать одной из стран свободного мира, навсегда оставив в прошлом авторитаризм и деспотию.

Разумеется, обсуждались и другие актуальные проблемы, как глобальные – прежде всего, угроза «исламизма» на разных континентах, в том числе в Европе, так и локальные – положение еврейской общины в Греции, Турции, различных странах Ближнего и Дальнего Востока. И, к сожалению, мало было стран, которые вслед за лидером еврейской общины Чехии, доктором Томасом Краусом, могли повторить – «Хорошие новости – это отсутствие новостей. У нас спокойная, благополучная страна, и община наша такая же – благополучная, спокойная и скучная. Вот, собственно, и все».

Кульминация «украинской темы» состоялась на общем пленарном заседании, которое носило название «World Leaders Plenary». Приветствовали главное мероприятие AJC, о которой сам Рональд Рейган сказал в 1989 году так – «эта великая организация занимает совершенно особенное место в моем сердце», лидеры самых разных стран – Германии, Японии, Болгарии… От Израиля было и видеообращение премьер-министра Биньямина Нетаньягу, и речь Юваля Стейница, израильского министра национальной инфраструктуры, энергии и воды (по залу пронеся слух, что он прямой потомок того, великого Стейница, первого чемпиона мира по шахматам). Некоторые из этих политиков без обиняков касались темы Украины, некоторые старались ее обойти. Но, наверное, стоит заметить, что когда поднимался этот вопрос, то, например, захват Крыма, назывался не иначе как преступной (иногда illegal, а иногда criminal) аннексией.

Но все это была только преамбула – все ждали того момента, когда Давид Гаррис, исполнительный директор AJC, провозгласит – «Дамы и господа, встречайте! Его превосходительство премьер-министр Украины Арсений Яценюк!». И встал зал, и поднялись над рядами делегации еврейской общины Украины желто-голубые знамена, и раввины (некоторые надели в честь этого события вышиванки), и лидеры светских организаций произнесли благословения и пожелания удачи, тому, кто взял на себя нелегкую миссию возглавить правительство в самый сложный для своей страны период.

О содержании речи Арсения Яценюка на Глобальном Форуме Американского Еврейского Комитета уже известно многим. Он произнес ее по-английски, и мы решили дать ее в двух вариантах:

— текстовом, в неофициальном переводе на русский, который сделал большой друг Украины Вячеслав Лихачев, и который он любезно предоставил в распоряжение нашего сайта;

— видео, в оригинале, чтобы наши читатели смогли услышать интонацию и почувствовать атмосферу Форума AJC.

Речь премьер-министра Украины Арсения Яценюка на AJC Global Forum

Дорогие дамы и господа,

Разрешите мне сказать «шалом» всем вам.

Для меня большая честь и удовольствие обращаться к столь уважаемому собранию, я тронут до глубины души. Я посмотрел два видеообращения от двух премьер-министров – г-жи канцлера Ангелы Меркель и премьер-министра Японии г-на Абэ… Знаете, это, наверное, такой маркетинговый ход – если у вас есть два видеообращения от разных премьер-министров, получите третье – вживую и бесплатно!

Обдумывая свое выступление, я думал об истории. У нас есть столько общего, у украинцев и у еврейского народа. Мы прошли через столько испытаний. Мы выжили в очень трудные времена. Нам приходилось иметь дело с невыразимым злом. Месяц назад мы праздновали окончание Второй мировой войны в Европе. И я думал – как это могло произойти? Это просто не укладывается в голове. Миллионы евреев были убиты в Холокост. За что? Просто потому, что они хотели жить и существовать как нация, как человеческие существа, как народ? Миллионы украинцев во время Голодомора были убиты Советами по тем же причинам. Просто потому, что они хотели существовать и процветать как нация.

Но мы прошли через это. Мы выжили. И мы существуем. И мы будем жить, и мы будем сражаться, и мы победим всех наших врагов. Потому что мы – сильные нации.

Сегодня моя страна стоит перед драматическими вызовами. Все вы знаете, что у нас есть сосед… у Израиля есть такие же соседи… который уже незаконно аннексировал Крым, и до настоящего времени Россия, которая незаконно аннексировала украинские территории, подавила национальное движение крымских татар, их свободы и права человека, затем позволившая террористам и российским военным захватить Донецк и Луганск на Востоке Украины, и Россия начинает запугивать весь мир.

Мы имеем дело с настоящей войной с Россией. Украина – единственная страна в мире, которая успешно противостоит российской регулярной армии.

Я поддерживаю и высоко ценю усилия Американского еврейского комитета, и личный вклад его исполнительного директора Дэвида Харриса, в частности, выразившиеся в письме, адресованном Белому дому, с ясным призывом поддержать украинский народ в нашей борьбе с российской вооруженной агрессией.

Украина защищает не только сама себя. Мы защищаем Европу, мы защищаем международную законность и порядок. Речь идет не только о нас, не только об украинском народе. Это касается всего мира.

Какое значение имеет Украина для всего мира, для Соединенных Штатов Америки?

Наверное, вы помните, как в 1994 году Украина вместе с Соединенными Штатами, Великобританией и еще одним государством-соседом Украины подписали пресловутый Будапештский меморандум. Коротко говоря, Украина отказалась от одного из самых значительных ядерных арсеналов в мире. Взамен нам пообещали гарантии нашей территориальной целостности, независимости и суверенитета.

С одной стороны – нет ядерного оружия… с другой – мы потеряли Крым и территории на востоке Украины. Этот конкретный факт просто подрывает усилия международного сообщества по нераспространению ядерного оружия. Просто представьте себе… как на этом могут сыграть в Иране, или в любой другой стране, желающей войти в ядерный клуб. Посмотрите, они могут теперь сказать, вот, страна отказалась от ядерного оружия – и потеряла территорию… Ну, и какие гарантии после этого вы сможете предложить нам?

Это урок, и выводы, которые мы из него сделаем, крайне важны.

Украина имеет огромное значение для режима нераспространения ядерного вооружения и не меньшее значение для мира и стабильности во всей Европе.

Мы совершенно уверены, что мы вернем контроль над Донецком и Луганском. Я абсолютно уверен, что придет время, и Крым снова будет частью Украины, и мы будем контролировать всю нашу территорию.

Украина имеет значение для единства всех членов Европейского Союза. Украина имеет колоссальное значение для единства свободного мира. На сегодняшний день свободный мир в опасности.

Это война не просто между Украиной и Россией. Это война между прошлым и будущем. Это война между тьмой и светом. Это война между свободой и диктатурой.

Мы должны быть едины, чтобы выиграть эту войну. Вместе мы победим. Порознь мы проиграем. Ничего не изменилось после Авраама Линкольна. Нам необходимо быть едиными с нашими европейскими друзьями, и нам необходимо укрепить единство Соединенных Штатов и Европейского Союза. Ваше единство – лучшее средство и лучший ответ любому агрессору и на любую агрессию. Единый и сильный ответ тем, кто хочет подорвать цивилизованный миропорядок, тем, кто хочет пересмотреть границы – впервые в Европе со времени Второй мировой войны. Тем, кто не уважает свободу, демократию, тем, кто не уважает наши нации. Они – наши враги.

Для меня выступать перед вами – это действительно большая честь. От имени моей страны, от имени моего правительства разрешите мне сказать вам одно простое слово: спасибо. Спасибо за вашу поддержку. Спасибо за ваше участие. Спасибо за ваши открытые сердца и умы. Мы никогда не сдадимся. Мы будем сражаться и победим. Мы будем успешны. Это – наше будущее.

Спасибо.

После речи в большом зале перед тысячами людей, состоялся закрытый ужин с премьер-министром Украины Арсением Яценюком для руководства AJC и узкого круга лиц, «принимающих решения». Ваш корреспондент участвовал в нем, но в статусе общинного лидера, а не как журналист, поэтому подробностей, по понятным причинам, опубликовать не может.

И еще, хочется сказать огромно спасибо всем сотрудникам и волонтерам Форума – им удалось провести «почти идеальное» мероприятие, продуманное и логичное, удобное и для участников, и для журналистов. О качестве медиа-поддержки, об экранах и многокамерной съемке, о прямой трансляции в холл и пресс-центр, о технических приемах и устройствах, делающих жизнь удобнее и приятнее, даже не стоить говорить, одно слово – Америка».