В библиотеку музея «Память еврейского народа и Холокост в Украине» был передан экземпляр первого тома труда раввина Пинхаса Полонского «Біблійна динаміка: Розвиток Особистостей та Ідей (сучасний коментар на Тору)», в котором рассказывается о книге «Берейшит» («Буття»).
Сейчас из печати вышел только первый том украинского перевода, но весь труд раввина Пинхаса Полонского призван дать актуальный ответ на вызовы современности, представить понимание изначальных текстов в свете модерной ортодоксальной мысли. Раввин Полонский опирается в своей работе на труды таких известных раввинов как раввин Авраам Ицхак Кук, раввин Иегуда Леон Ашкенази (Маниту), раввин Ури Амос Шерки и раввин Иосеф Дов-Бер ха-Леви Соловейчик.
В аннотации к украинскому изданию разъясняется, чем этот труд существенно отличается от предыдущих комментариев к книгам Торы: «Більшість звичних коментарів Біблії походять з середньовіччя, з часу коли люди були впевнені, що все досконале є статичним, а змінюється лише те, що є недосконалим. Саме тому, щоб підкреслити досконалість біблійних праведників й пророків, вони уявлялись великими й незмінними протягом всього свого життя. Натомість сьогодні статичність та незмінність виступають як протилежність розвитку та життю. Зрозуміла нам сьогодні ідея динамічності й раніше існувала в єврейській духовній традиції, наприклад в кабалі, проте не була поширеною, оскільки в людській свідомості домінувало статичне розуміння досконалості. Лише тоді, коли досконалість поєдналась у свідомості людей з процесом розвитку, ідея динаміки привернула до себе пильну увагу.
Новий коментар пропонує подивитись на древній текст Тори з позиції, що буде зрозуміла людині XXI століття. Читача може здивувати наскільки динамічно, живо й сучасно розкриються постаті Адама, Ноя, Авраама та інших героїв Біблії. Саме тому, ця серія коментарів має назву «Біблійна динаміка».
Труд раввина Пинхаса Полонского предназначен отнюдь не только для еврейской аудитории, но и для представителей иных конфессий, прежде всего от носящихся к монотеистическим или авраамическим, а также для всех, кто интересуется современным пониманием религии, философии и культуры в самом широком плане. Выход первого тома «Біблійної динаміки» приветствовали религиозные деятели и священнослужители разных конфессий. Так, например, к украинскому изданию предисловие написали священник и военный капеллан Украинской Греко-Католической церкви Андрей Зелинский, и протоиерей Православной церкви Украины Георгий Коваленко (выход английского издания получил положительные отзывы ряда американских и израильских ортодоксальных раввинов).
Подробнее познакомиться с книгой раввина Пинхаса Полонского и заказать ее можно на сайте https://www.pinchaspolonsky.org/ua.
