При финансовой поддержке руководства Фонда Леона Леви («The Leon Levy Foundation) и Фонда Аркадия (The Arcadia Fund) национальная организация «Управление древностей Израиля» (The Israel Antiquities Authority/IAA) совместно с компанией Google запустила новый сетевой проект, благодаря которому любой желающий сможет не только ознакомиться с историей открытия и исследований Кумранских свитков, но и увидеть их собственными глазами.
Интернет Библиотека Леона Леви (Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library) – именно так называется этот проект – содержит высококачественные изображения более пяти тысяч фрагментов свитков, найденных 65 лет назад в пещерах иудейской пустыни, возле древнего поселения, называемого Кумран (ныне эта местность получила статус «национального парка»).
Случайная находка бедуинов стала мировой сенсацией и положила начало археологическим раскопкам, которые продолжались девять лет – с 1947 по 1956 год, научным исследованиям и спорам ученых и теологов. Свитки Мертвого моря породили множество гипотез об их происхождении и о значении, в первую очередь, религии, ибо содержание текстов заставляет переосмыслить сложившееся в культурном мире представление о беспрецедентности большинства христианских идей и образов. Кроме того, тексты, созданные в период между 2 ст. до н.э. и 2 ст. н.э., обогатили и языковедение (наряду с основными древнееврейскими наречиями, в них представлено семь других языков), палеографию (науку о древних рукописях), историю литературы, историю права (некоторые кумранские свитки представляют собой контракты на куплю-продажу).
До сих пор общественность могла ознакомиться с подлинниками и копиями фрагментов свитков Мертвого моря в иерусалимском Храме Книги, или же на выставках, например, в Торонто или в Франкфурте-на-Майне. Теперь же любой пользователь Интернет убедится, что может почти прикоснуться кончиками пальцев к древним письменам (именно так гласит слоган Библиотеки «наконец-то на кончиках ваших пальцев»). Все изображения фрагментов свитков идентичны оригиналу по качеству благодаря технологии, заимствованной у американского аэрокосмического агентства NASA – увеличивая масштаб в десять раз, можно рассмотреть крупицы чернил, на века застывших на кусочках пергамента или папируса. Здесь представлены современные фото-копии и оцифрованные изображения с негативов, сделанных исследователями в середине прошлого века.
Библиотека начала создаваться два года назад – первыми материалами стали пять изображений фрагментов Кумранских свитков, а сейчас, когда их количество возросло в тысячу раз, кураторы проекта говорят о том, что в будущем планируется разместить на сайте изображения около 15 тысяч фрагментов Свитков Мертвого моря.
В Библиотеке представленные материалы систематизированы по трем категориям: по месту обнаружения, по языку, на котором они были написаны и по содержанию текстов. На сайте представлена информация, которая рассказывает о судьбе кумранских свитков со времени их открытия в 1947 году и до настоящего момента, об их содержании, научной обработке, процессе восстановления и сохранения, местах их обнаружения, а также других находках, найденных в пещерах, и функциональная гугл-карта их месторасположения. В Библиотеке размещена хронология еврейской истории, начиная с эпохи Первого Храма, и заканчивая 12-13 ст. н. э., в дополнение к которой – фотографии артефактов, относящихся к тому или иному периоду.
Сайт Библиотеки поддерживает две языковых версии – английскую и ивритскую, в разработке же находится версия на арабском языке. Пользователи могут не только просматривать визуальные и текстовые материалы, но и, во-первых, копировать или сохранять их, а, во-вторых, комментировать статьи.
Интернет-библиотека Свитков Мертвого моря имеет огромные перспективы для исследователей, специалистов различных научных сфер, а также для любого человека, интересующегося историей: на одном ресурсе находится огромный комплекс качественной, научно-обоснованной, а главное, доступной всем, информации. А сами цифровые копии Свитков Мертвого моря позволят сохранить хрупкую историю древних народов, стоявших в основе нашей цивилизации – ведь кумранские рукописи, веками хранившиеся в пещерах в глиняных сосудах, после того, как были оттуда извлечены, стали жертвой времени, и вряд ли смогут сохраниться в течение десятилетий, не говоря уже о веках.
Мы приглашаем всех наших читателей самим посмотреть свитки и оценить качество их оцифровки с помощью современных технологий. Новый адрес свитков в Интернете http://www.deadseascrolls.org.il.
